Angulo Recto
En la biblioteca en la que nací
Todos los libros hablaban sobre ti
Autores de renombre nacional
De importancia y calibre excepcional
Daban coloquios y charlas y conferencias
Tratando de arrojar luz
Sobre la inverosimilitud de tu existencia
Describiendo cada ángulo de tu cuerpo
Cada patrón de tu comportamiento
Y por unos días
Todo perfecto
Y por unos meses
Todo perfecto
Y por unos años
Todo perfecto
Pero al final
Me cansé de trabajar siempre en el mismo proyecto
De tu casa a la mía, siempre el mismo trayecto
De tu casa a la mía, un ángulo recto
Ângulo Reto
Na biblioteca onde nasci
Todos os livros falavam sobre você
Autores de renome nacional
De importância e calibre excepcional
Faziam palestras e debates e conferências
Tentando esclarecer
Sobre a improbabilidade da sua existência
Descrevendo cada ângulo do seu corpo
Cada padrão do seu comportamento
E por alguns dias
Tudo perfeito
E por alguns meses
Tudo perfeito
E por alguns anos
Tudo perfeito
Mas no final
Cansei de trabalhar sempre no mesmo projeto
Da sua casa pra minha, sempre o mesmo trajeto
Da sua casa pra minha, um ângulo reto