パフューム (mawaru kagami) TRADUÇÃO

ぼくらのながいゆめふかくからうかぶように
bokura no nagai yume fukaku kara ukabu yōni

うえをみていておよいでた
ue o mite ite oyoideta

ひとつのまるいたばミラーボール
hitotsu no marui taba mira- bo-ru

ぼくはただめぐるかがみきみこそがひかり
boku wa tada meguru kagami kimi koso ga hikari

すべてをてらすおとをならすほんとうはふるえても
subete o terasu oto o narasu honto wa furuete mo

だいじょうぶだいじょうぶっていってくれるきみの
daijōbu daijōbu tte ittekureru kimi no

こえがせなかおしてきょうだってステージにたつの
koe ga senaka oshite kyō datte sute-ji ni tatsu no

めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru

ぼくらはくらやみのぼくらはくらやみの
bokura wa kurayami no bokura wa kurayami no

すいちゅうからみあげるすいちゅうからみあげる
suichū kara miageru suichū kara miageru

ゆめをみていておよいでた
yume o mite ite oyoideta

ひとつのまるいたばミラーボール
hitotsu no marui taba mira- bo-ru

ぼくらはそうめぐるかがみみんなのかがやきを
bokura wa sō meguru kagami minna no kagayaki o

あびてんをてらすおとをならすほんとうはふるえても
abi ten o terasu oto o narasu honto wa furuete mo

だいじょうぶだいじょうぶっていってくれるきみの
daijōbu daijōbu tte ittekureru kimi no

こえがせなかおしてきょうだってステージにたつの
koe ga senaka oshite kyō datte sute-ji ni tatsu no

ステージにたつの
sute-ji ni tatsu no

めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru

ステージにたつの
sute-ji ni tatsu no

Nosso longo sonho, virá a mente das profundezas

Eu o observei e nadei nele

Uma bola de espelho de pacote redondo me guiou

Eu sou apenas um espelho giratório, você é a luz que me ilumina

Ilumina tudo, faz um som, apesar de tremer

Está tudo bem, você está bem

Sua voz a está empurrando para trás e ela está no palco hoje

Espelho giratório

Estamos no escuro

Olhando para cima, de dentro da água

Eu estava sonhando, rosnando e nadando

Uma bola de espelho de pacote redondo me guiou

Nós somos os espelhos que giram, o brilho de todos

Ilumina o céu do banho, faz um som, apesar de tremer

Está tudo bem, você está bem

Sua voz a está empurrando para trás e ela está no palco hoje

Fique no palco

Espelho giratório

Fique no palco

Composição: Yasutaka Nakata

Espelho Giratório