Mirai No Museum

O Futuro do Museu

Mirai No Museum

Vamos todos juntos até os nossos sonhos.
みんなでゆこうぼくたちのゆめ
Minna de yukou bokutachi no yume
Vem cá. Vamos espalhar até o outro lado do mundo!
ほらひろがるせかいのさきへ
Hora hirogaru sekai no saki he
Estamos indo adiante para o futuro enquanto tapamos o sol com as mãos (vamos voar longe)
てをかざしてみらいへむかう（とびたとう
Te wo kazashite mirai eh mukau (tobitatou)
Algo maravilhoso nos espera!!
すてきななにかがまってる
Suteki na nanika ga matteru

Um sino toca (ding ding dong)
ならしてりんりんどん（りんりんどん
Narashite rinrindon (rinrindon)
Nossas mãos estão cheias de esperança
てのひりあいっぱいの
Tenohria ippai no
Então, vamos acender o nosso fogo. Abra a porta
きぼうをむねにとびらあけて
Kibou wo mune ni tobira akete

Museu, museu. O insubstituível futuro
ミュージアムミュージアムかけがえのない
Myuujiamu myuujiamu kakegae no nai
O local está conectado a esse museu secreto
たいせつなみらいをつなぐひみつミュージアム
Taisetsu na mirai wo tsunagu himitsu myuujiamu
Fantasia, fantasia. O que não é suficiente?
ファンタジー ファンタジーたりないのはなに
Fantajii fantajii tarinai no wa nani?
Vamos procurar por isso juntos, é claro que podemos fazer isso.
いっしょにみつけようよきみにもできるはずさ
Issho ni mitsukeyou yo kimi ni mo dekiru hazu sa

Todos juntos uniremos os nossos sonhos
みんなでつなぐぼくたちのゆめ
Minna de tsunagu bokutachi no yume
Vamos lá. Vamos em nossos corações para espalhar
ほらひろがるこころのなかへ
Hora hirogaru kokoro no naka he
Se rirmos um para os outros, teremos um sentimento resistente (vamos voar longe)
わらいあえばじしんももてる（とびたとう
Waraiaeba jishin mo moteru (tobitatou)
Uma maravilhosa aventura está a nos esperar
すてきなぼうけんがまってるよ
Suteki na bouken ga matteru yo

Um sino toca (ding ding dong)
ならしてりんりんどん（りんりんどん
Narashite rinrindon (rinrindon)
Nossas mãos estão cheias de esperança
てのひりあいっぱいの
Tenohria ippai no
Então, vamos acender o nosso fogo. Abra a porta
きぼうをむねにとびらあけて
Kibou wo mune ni tobira akete

Museu, museu. O insubstituível futuro
ミュージアムミュージアムかけがえのない
Myuujiamu myuujiamu kakegae no nai
O local está conectado a esse museu secreto
たいせつなみらいをつなぐひみつミュージアム
Taisetsu na mirai wo tsunagu himitsu myuujiamu
Fantasia, fantasia. O que não é suficiente?
ファンタジー ファンタジーたりないのはなに
Fantajii fantajii tarinai no wa nani?
Vamos procurar por isso juntos, é claro que podemos fazer isso.
いっしょにみつけようよきみにもできるはずさ
Issho ni mitsukeyou yo kimi ni mo dekiru hazu sa

Um sino toca (ding ding dong)
ならしてりんりんどん（りんりんどん
Narashite rinrindon (rinrindon)
Nossas mãos estão cheias de esperança
てのひりあいっぱいの
Tenohria ippai no
Então, vamos acender o nosso fogo. Abra a porta
きぼうをむねにとびらあけて
Kibou wo mune ni tobira akete

Museu, museu. O insubstituível futuro
ミュージアムミュージアムかけがえのない
Myuujiamu myuujiamu kakegae no nai
O local está conectado a esse museu secreto
たいせつなみらいをつなぐひみつミュージアム
Taisetsu na mirai wo tsunagu himitsu myuujiamu
Fantasia, fantasia. O que não é suficiente?
ファンタジー ファンタジーたりないのはなに
Fantajii fantajii tarinai no wa nani?
Vamos procurar por isso juntos, é claro que podemos fazer isso.
いっしょにみつけようよきみにもできるはずさ
Issho ni mitsukeyou yo kimi ni mo dekiru hazu sa