Elle Et Toi

Ela e Você

Elle Et Toi

HaaaaaaaaHaaaaaaaa
HummmmHummmm

Quinta à noiteJeudi soir
Uma simples quinta à noiteUn simple jeudi soir
Mas muito mais grande em desesperoMais bien plus grands en désespoir
Era pra acreditar que os sinais não mentemFallait croire que les signes ne trompent pas
O que eu não queria verCe que je n'voulais pas voir
Te peguei em flagrante dessa vezJ't'es pris en flag' cette fois
O que pensar? O que fazer?Quoi penser ? Quoi faire ?
Não seiJe n'sais pas
O golpe do destino é forte demais, pelo menosLe coup du sort est trop fort au moins
Pra ver claro e encontrar ajudaPour y voir clair et trouver d'l'aide
Pra ver claro e encontrar ajudaPour y voir clair et trouver d'l'aide

Tô puto e mesmo assim não me movoJ'suis vénère et pourtant j'bouge pas
Tô com raiva e mesmo assim não me movoJ'ai la rage et pourtant j'bouge pas
Dentro de mim tá fervendo, nada vai bemEn moi ça bout, plus rien ne va
Por que tudo gira tão rápido, rápido demais em mim?Pourquoi ça tourne si vite, trop vite en moi ?
Minhas veias queimamMes veines me brûlent
Meus olhos embaçamMes yeux s'embrument
Eu que jurava que ia plantar o cara que ousasse issoMoi qui jurais de planter le gars qui oserait ça
Ela e você em nossas roupas de camaElle et toi dans nos draps

Ela e vocêElle et toi
Dormiam em nossas roupas de camaDormiez dans nos draps
Ela e vocêElle et toi
Seus corpos dançaram láVos corps ont dansé là
Ela e vocêElle et toi
Onde você e euLà où toi et moi
Ela e vocêElle et toi
HahahaHahaha

Ela e vocêElle et toi
Dormiam em nossas roupas de camaDormiez dans nos draps
Ela e vocêElle et toi
Seus corpos dançaram láVos corps ont dansé là
Ela e vocêElle et toi
Vocês dormiam em nossas roupas de camaVous dormiez dans nos draps
Ela e vocêElle et toi

Por que você fala, o que você tá tentando me dizer?Pourquoi tu parles, tu cherches à m'dire quoi ?
Que não é nada do que eu acho e do que eu vejoQue ce n'est pas du tout c'que j'crois et c'que j'vois
Você acha que pode me segurar assim?Tu crois pouvoir me retenir comme ça ?
Que eu esqueça quem tá na minha frenteQue j'oublie qui j'ai en face de moi
Olha pra mim e ousa dizer que é só um erroRegarde moi et ose dire que c'est juste une erreur
Quem de nós dois deve se questionar?Qui de nous deux doit se remettre en question ?
É pior que uma traição, um veneno perigosoC'est pire qu'une trahison, un dangereux poison
É pior que uma traição, um veneno perigosoC'est pire qu'une trahison, un dangereux poison

Ela e vocêElle et toi
Dormiam em nossas roupas de camaDormiez dans nos draps
Ela e vocêElle et toi
Seus corpos dançaram láVos corps ont dansé là
Ela e vocêElle et toi
Onde você e euLa où toi et moi
Ela e vocêElle et toi
HahahaHahaha

Ela e vocêElle et toi
Dormiam em nossas roupas de camaDormiez dans nos draps
Ela e vocêElle et toi
Seus corpos dançaram láVos corps ont dansé là
Ela e vocêElle et toi
Vocês dormiam em nossas roupas de camaVous dormiez dans nos draps
Ela e vocêElle et toi

Dizer por dias a fio, eu te tenho me perguntando por que você procurava desculpas, palavras mais ou menos?Dire des jours durant, je t'ai en me demandant pourquoi tu cherchais des excuses, des mots à peu près ?
Você inventava feridas, dores que não são verdadeirasT'inventais des blessures des maux qui n'sont pas vrais
Pra simplesmente negar os fatosPour simplement nier les faits
Mas você jogava, você sabia hahahahaMais toi tu jouais, tu savais hahahaha
Eu encurto o fim pra não precisarmos mais mentir ou trairJ'abrège la fin qu'on soit plus contraint de mentir oud' trahir
Olha eu indo emboraRegarde moi partir

Olha eu indo emboraRegarde moi partir
Oh, eu tô malOh j'ai mal
Oh, eu tô malOh j'ai mal
Oh, eu tô malOh j'ai mal
Oh, eu tô malOh j'ai mal
OoooohOooooh
É, éYeah yeah

Ela e vocêElle et toi
Seus corpos dançaram láVos corps ont dansé là
Ela e vocêElle et toi
Onde você e euLa où toi et moi
Ela e você, hummmmmElle et toi, hummmmm

Ela e vocêElle et toi
Dormiam em nossas roupas de camaDormiez dans nos draps
Ela e vocêElle et toi
Seus corpos dançaram láVos corps ont dansé là
Ela e vocêElle et toi
Dormiam em nossas roupas de camaDormiez dans nos draps
Ela e você, oooh.Elle et toi, oooh.