Eterno Retorno

eterno Retorno

Eterno Retorno

Atrás de uma lata e um carteiroDetrás de una lata y un cartero
E um par de olhos cinzentosY un par de ojitos grises
Ela camufla entre telhasSe camufla entre baldosas
O vento pega e saiSube el viento y despega
Dando lugar a sua inspiraçãoDando paso a su inspiración

Ay! Muito tempo sem ver o solAy! Tanto tiempo sin ver el sol
Que tem o sono deixouQue ha dejado dormir
A ausência de um amor enternecedorLa entrañable ausencia de un amor
Ele está indo, indo, indo e digo-vosQue se va, se va, se va y yo te digo que
A química mesquinhoUna química mezquina
Os laços estão deprimidos e está tocandoLos cordones se pisan y va sonando

Assim como é que vai e vai e vaiAsí como viene se va y se va y se va
E que tomou tempo para amadurecerY ha tardado tiempo en madurar
Sempre sob o sol, sempre sob o solSiempre bajo el sol, siempre bajo el sol
Essa canção soaSuena esta canción

Vou levá-lo em cordas vaziasYo te desarmaré en acordes vacíos
Que, em seguida, preencher com o seu Tanguito e seu ritmoQue luego llenaré con tu tanguito y tu ritmo
Enquanto desenha-lo como eu imaginoMientras te dibujo como te imagino
Enquanto desenha vocêMientras te dibujo

papel de cópiaCopiado en papel
Eu reconheço e sentir bonitoTe reconozco y se siente lindo
E este desejo de verY estas ganas de verte
já não está em meu umbigoYa no entran en mi ombligo
já não está em meu umbigoYa no entran en mi ombligo
já não está em meu umbigoYa no entran en mi ombligo

Enquanto desenha-lo como eu imaginoMientras te dibujo como te imagino
Enquanto desenha vocêMientras te dibujo
Minha caneta parece com um anzolMi lápiz parece un anzuelo

Limitamo-nos à maisEstamos limitándonos a tanto más
Pendurado no pescoçoColgados de este pescuezo
Que ainda não está falidoQue aún no se quiebra
Estamos sufocando tanto em gásEstamos asfixiándonos con tanto gas
Reite mesmo que o meuReíte aunque sea de mi
É por isso que estamosQue para eso estamos
Reite mesmo que o meuReíte aunque sea de mi
É por isso que estamosQue para eso estamos