Me Hubiera Gustado
Me hubiera gustado quedarme en la arena,
Tendiendo las alas buscando mí sueño.
Me hubiera gustado ver muerta la guerra,
Me hubiera gustado ver muerto al tramposo,
Me hubiera gustado vivir sin la sangre
De los desaparecidos.
Managua arde, mi país sangra
Porque el poder está en el mal
Y en el enviado falso de los santos.
No perdamos de vista que pasa masiva destrucción,
No perdamos de vista que pueblos mueren por la globalización,
No perdamos de vista que hoy,
A como vives mañana tus sueños serán,
A como vives mañana tus sueños serán,
Serán, serán, serán.
Me hubiera gustado quedarme chavalo,
Jugando en la calle descalzo béisbol,
Me hubiera gustado quedarme en la boca
De aquella muchacha que un beso me dio.
Me hubiera gustado ser parte de un ángel,
Que carga su espada de fuego mortal,
Me hubiera gustado vivir sin el tonto
Que escupe la vida y no deja vivir.
Los pueblos pobres arden y sangran,
Porque el poder está en el mal
Y en el enviado falso de los santos.
A como vives mañana tus sueños serán,
Serán, serán, serán.
Eu Gostaria
Eu gostaria de ter ficado na areia,
Abrindo as asas em busca do meu sonho.
Eu gostaria de ver a guerra morta,
Eu gostaria de ver o trapaceiro morto,
Eu gostaria de viver sem o sangue
Dos desaparecidos.
Manágua arde, meu país sangra
Porque o poder está no mal
E no falso enviado dos santos.
Não vamos perder de vista que há uma destruição em massa,
Não vamos perder de vista que povos morrem pela globalização,
Não vamos perder de vista que hoje,
Como você vive, amanhã seus sonhos serão,
Como você vive, amanhã seus sonhos serão,
Serão, serão, serão.
Eu gostaria de ter ficado moleque,
Brincando descalço de beisebol na rua,
Eu gostaria de ter ficado na boca
Daquela garota que me deu um beijo.
Eu gostaria de ser parte de um anjo,
Que carrega sua espada de fogo mortal,
Eu gostaria de viver sem o idiota
Que cospe a vida e não deixa viver.
Os povos pobres ardem e sangram,
Porque o poder está no mal
E no falso enviado dos santos.
Como você vive, amanhã seus sonhos serão,
Serão, serão, serão.