Shin-Ken Part I
I feel their hate
I can see the fear in their cowardly eyes
They treat me as a beast, a demon
The man who cannot feel
Searching for glory
So that to be reminded
Fighting to death
The great war's about to explode
This is the chance for me to rise
From this darkened hole
It's hard to think
There's only chaos around
Just blood, and shouts
Luck chose the enemy
To claim the triumph against us
Against me
Just blood and shouts
Death is near
Pursuing me.
I can't fall that soon
And I hide under those
Who looked at her eyes
And I learnt (that) the power of mind
Is the cutting edge of the sword
From fight to fight, master after master
Harvesting the seeds of knowledge
My blade's required to veil for other's causes
But my war's against the beast
And the promises I didn't keep
To those I left
Throughout the way
They call me beast, they call me demon
Until my skill get over them as a master
Practice and perfection I searched for
Learning is all what I have done
I faced death with courage everyday
And I always saw the dawn rising again...
And it was the time and the moment has arrived
The warrior sight lights the trace of my blade...
I honour the way you follow in life
Now fight!!
Standing firm I keep your sight
I await your first strike
You use your force I use my mind
Fate will decide... who will die?
With honour you will lose your life
Shin-Ken Parte I
Sinto o ódio deles
Consigo ver o medo em seus olhos covardes
Me tratam como uma besta, um demônio
O homem que não consegue sentir
Buscando pela glória
Para que seja lembrado
Lutando até a morte
A grande guerra está prestes a explodir
Essa é a chance de eu me erguer
Desse buraco escuro
É difícil pensar
Só há caos ao redor
Apenas sangue e gritos
A sorte escolheu o inimigo
Para reivindicar o triunfo contra nós
Contra mim
Apenas sangue e gritos
A morte está perto
Me perseguindo.
Não posso cair tão cedo
E me escondo sob aqueles
Que olharam em seus olhos
E aprendi que o poder da mente
É a lâmina afiada da espada
De luta em luta, mestre após mestre
Colhendo as sementes do conhecimento
Minha lâmina é necessária para velar por causas alheias
Mas minha guerra é contra a besta
E as promessas que não cumpri
Para aqueles que deixei
Pelo caminho
Me chamam de besta, me chamam de demônio
Até que minha habilidade os supere como um mestre
Prática e perfeição eu busquei
Aprender é tudo que fiz
Enfrentei a morte com coragem todos os dias
E sempre vi a aurora surgindo novamente...
E chegou a hora e o momento chegou
A visão do guerreiro ilumina o rastro da minha lâmina...
Eu honro o caminho que você segue na vida
Agora lute!!
Firme, mantenho seu olhar
Aguardo seu primeiro golpe
Você usa sua força, eu uso minha mente
O destino decidirá... quem vai morrer?
Com honra você perderá sua vida