My Greatest Day

Meu Melhor Dia

My Greatest Day

A vela vacilante
The candle´s flickering.
Meus olhos estão queimando
My eyes are burning.
Meus dedos sangrando
My fingers bleeding.
A agulha, mais e mais rápido
The needle, faster and faster
Como se eu soubesse que não resta muito tempo
As if it knows that not much time is left.

A vela vacilante
The candle´s flickering.
Há silêncio no meu quarto
There´s silence in my room.
Eu ouvi dizer que a agulha
I hear the needle
Perfura a pele aveludada
Perforating the velvet.
O momento chegará em breve
The moment soon will come.
Espero que ele permaneça sempre
I hope it will always stay.
Vai ser um lindo vestido
It will be a beautiful dress
Para o meu melhor dia
For my greatest day.

Meu amor e eu juntos eternamente
My love and me joined forever.

Olhos ainda queimam, eu deveria saber
Eyes still burning, I could have known.
Estou muito animada, dedos costurados no osso
I´m too excited, fingers sewed to the bone.
Estou sangrando, mas ainda nenhum desastre
I´m bleeding but still no disaster.
A agulha, mais e mais rápida
The needle, faster and faster
Como se soubesse que não resta muito tempo
As if it knows that not much time is left.

Meu noivo tem saudade da sua esposa
My bridegroom is longing for his wife.

A vela vacilante
The candle´s flickering.
Eu uso o belo vestido
I wear the beautiful dress.
Pronta para entrar em minha última viagem
Ready to enter into my very last journey.
Meu amor e eu juntos eternamente
My love and me joined forever.
Nada nunca poderá vir entre nós
Nothing can ever come between us.

Este é o meu melhor dia
This is my greatest day.