The Man Who Swallowed My Soul

O Homem Que Engoliu a Minha Alma

The Man Who Swallowed My Soul

Ele parecia um homem jovemHe looked like a young man
Mas seus olhos eram antigosBut his eyes were old.
Ele me tocou gentilmenteHe touched me gently
Mas suas mãos estavam friasBut his hands were cold.

Sua voz era calmaHis voice was calm
Mas ele se foi para caçar presasBut he was hunting for prey.
Comecei a sentir tonturasI started feeling dizzy,
E ele me viu balançarAnd he watched me sway.

Ele olhou para mim com os olhos negros como carvãoHe stared at me with eyes black as coal,
O homem que engoliu a minha alma.The man who swallowed my soul.
O ar do amanhecerThe morning air
E a luz do sol que ele roubouAnd the sunlight he stole,
O homem que engoliu a minha almaThe man who swallowed my soul.

Ele beijou minhas bochechasHe kissed my cheeks,
Minha boca, meu pescoçoMy eyebrowes, my neck.
Eu o segui cegamenteI followed him blindly.
Não havia mais como voltarThere was no turning back.

Ele chupou o sangue vitalHe sucked the lifeblood
Fora de minhas veiasOut of my veins,
E deixou a minha camisolaLeft me and my nightgown
Coberta com manchasCovered with stains.

Ele disse que o seu beijo iria me dominar todaHe said his kiss would make me whole,
O homem que engoliu a minha almaThe man who swallowed my soul.
O sopro da vidaThe breath of life
Dos meus lábios que ele roubouFrom my lips he stole,
O homem que engoliu a minha almaThe man who swallowed my soul.