Jen la hor'
Matena urbo min brakumas silente
Mi marŝas sola en krepuska malplen'
La kvara horo baldaŭ iĝos la kvina
Libere spiras mi en la friska aer'
Se vi nur volas finfine scii
Se vi bezonas kompreni
Kaj se necesas doloron venki
Aŭ nur ĝin iom elteni
Se vi nur volas ekvivi - do:
Jen la hor'!
Neniu vidas min, neniu aŭskultas
Mi tre feliĉas pro la urba dormem'
Jen haltas mi sur plac', ĉirkaŭe rigardas
Kaj vokas al la mond': amu min! amu min!
Se vi nur volas finfine scii
Se vi bezonas kompreni
Kaj se necesas doloron venki
Aŭ nur ĝin iom elteni
Se vi nur volas ekvivi - do:
Jen la hor'!
Responde sonas nur ekoo
El la tuneloj de l' metroo
Mi staras en la mez' de tiu ĉi mondo
Kaj vivas sur la lim' de nokto kaj tag'
Tuj kiam la aŭror' aperos ĉiele
Mi devos kaŝi min de la suna okul'
Se vi nur volas finfine scii
Se vi bezonas kompreni
Kaj se necesas doloron venki
Aŭ nur ĝin iom elteni
Se vi nur volas finfine scii
Se vi bezonas kompreni
Kaj se necesas doloron venki
Aŭ nur ĝin iom elteni
Se vi nur volas ekvivi - do:
Jen la hor'!
Aqui está a hora!
A cidade me quebra em silêncio
Eu caminho só no crepúsculo vazio
A quarta hora logo será a quinta
Respiro livremente no ar fresco
Se você só quer finalmente saber
Se você precisa entender
E se precisa vencer a dor
Ou só aguentar um pouco
Se você só quer sobreviver - então:
Aqui está a hora!
Ninguém me vê, ninguém escuta
Estou muito feliz por causa do sono da cidade
Aqui estou parado na praça, olhando ao redor
E chamando o mundo: me ame! me ame!
Se você só quer finalmente saber
Se você precisa entender
E se precisa vencer a dor
Ou só aguentar um pouco
Se você só quer sobreviver - então:
Aqui está a hora!
Apenas ecoa a resposta
Dos túneis do metrô
Estou no meio deste mundo
E vivo na borda da noite e do dia
Assim que o ar aparecer no céu
Eu terei que me esconder do olhar do sol
Se você só quer finalmente saber
Se você precisa entender
E se precisa vencer a dor
Ou só aguentar um pouco
Se você só quer finalmente saber
Se você precisa entender
E se precisa vencer a dor
Ou só aguentar um pouco
Se você só quer sobreviver - então:
Aqui está a hora!