Se Mi Scrivi
Un numero è una pura astrazione matematica
ma ti capita mai
di dare un'importanza esagerata a una sola serata
o a di che segno sei
così che dando i numeri le ho dato anche il mio
e dopo stavo come solo sa spassarsela Dio
e aspetto un SMS
come se piovesse
non mi sembra di essere più in me
e se ho scambiato un numero con un'illusione
non si è trattato di una maledetta astrazione
ma è solo perché
porca puttana mi son proprio innamorato di te
un numero è una pura astrazione matematica
ma ti capita mai
di dare un'importanza esagerata a una maglia scollata
o agli anni che non vuoi
così sto dando i numeri e non trovo una via
chiedo clemenza al mio gestore di telefonia
unite le onde del destino
al mio telefonino
e se ho confuso un numero con un'illusione
non si è trattato di una maledetta astrazione
ma è solo perché
porca puttana mi son proprio innamorato di te
Se Você Me Escrever
Um número é uma pura abstração matemática
mas será que você já
deu uma importância exagerada a uma única noite
ou ao seu signo, então?
assim, dando os números, eu também dei o meu
e depois fiquei como só Deus sabe se divertir
e espero um SMS
como se estivesse chovendo
não parece que estou mais em mim
e se eu troquei um número por uma ilusão
não foi só uma maldita abstração
mas é só porque
caramba, eu realmente me apaixonei por você
um número é uma pura abstração matemática
mas será que você já
deu uma importância exagerada a uma blusa decotada
ou aos anos que você não quer?
assim, estou dando os números e não encontro um caminho
peço clemência ao meu operador de telefonia
unam as ondas do destino
ao meu celular
e se eu confundi um número com uma ilusão
não foi só uma maldita abstração
mas é só porque
caramba, eu realmente me apaixonei por você