Pogrzeb Swintoroga
Wprzód wietny pogrzeb ku Swintoroga
Tu kadzie na stosy trupa
powanych kapanów kupa
Z nim w pêtach giermek czeka zaoga
w lipcu ma wiernoæ, dry w oczach trwoga
Koñ przy stosie re i tupa
Bo go z sokoem i charty
pochonie ogien zaarty
wiêtym pomieniem syte zaewie
wielkie rozpala stosy,
pêdzc gêsty dym w niebisy
rzuca rodzina przez ez wylewie
zwierzt pazury na ar, a w piewie
sychac paczne ludu gosy.
Enterro do Swintoroga
Avante, um enterro para o Swintoroga
Aqui, incenso sobre o corpo
Um monte de padres caídos
Com ele, na espera, o escudeiro aguarda
Em julho, a lealdade, e nos olhos, o medo
Cavalo ao lado da fogueira e pisoteia
Pois com o falcão e os cães
O fogo o consome ardente
Com a bênção sagrada, farta se espalha
Grande chama acende as pilhas,
Denso fumo sobe aos céus
A família lança através da dor
As feras com garras no altar, e no canto
Secando as lágrimas do povo aflito.