Blumenfeld
Schau' mich an
Hör mir zu
Versteck dich wieder
So wie immer
Spürst du wo ich bin?
Ich seh' dich, aber bist du hier?
Du laüfst durch ein blumenfeld
Hüpst hinter schmetterlingen her,
Sitzt unter einem baum
Mit einem strohhalm zwischen den lippen
Und ist der abend angebrochen
Schöpst du neue energie
Durch sternenkraft,
Und bedeckst dich mit mondstaub
Ziehst eine mauer von stille rund dir auf
Du erfrierst, merkst nicht mehr dass wir hier sind
Sei es nun sehnsucht oder ein gebrochenes herz
Die mauer hat keine klingel,
Keine tür, kein fenster
Campo de Flores
Olha pra mim
Escuta o que eu digo
Esconde-se de novo
Como sempre
Sente onde eu estou?
Eu te vejo, mas você está aqui?
Você corre por um campo de flores
Pulando atrás das borboletas,
Sentada sob uma árvore
Com um canudinho entre os lábios
E quando a noite chega
Você renova suas energias
Com a força das estrelas,
E se cobre de poeira da lua
Levanta uma parede de silêncio ao seu redor
Você está congelando, não percebe que estamos aqui
Seja saudade ou um coração partido
A parede não tem campainha,
Nenhuma porta, nenhuma janela