Aquarium

Aquário

Aquarium

Olha, ninguém viu o incrívelLook, no one saw the amazing
Enterro do seu último sonhoBurial of your one final dream
Só os ingratos e mesquinhosOnly the ungrateful and mean
Te deram um ombro pra chorarGave you a shoulder for weeping

Nascemos em paredes de cristal tão clarasWe're born in a crystal walls so clear
Conforto e segurança, o ideal pra alegrarComfort and safe, the ideal to cheer
O mundo é nosso quintal, sem mal pra temerThe world is our backyard, no evil to fear
E temos o poder, é isso que nos faz reais aquiAnd we hold the power, it's what makes us real here

Não precisa pensar, não precisa sentirNo need to think, no need to feel
Minha vida tá escrita nas legendas de um filmeMy life is written in the captions of a reel

Mas lá fora, o inferno tá pegando fogoBut outside, hell is burning with fire
Guerra e dor, vamos sofrer em desesperoWar, and pain, we'll suffer in dire
Ódio, ganância, poder, nos corrompendoHate, greed, power, corrupting us
Um mundo cruel, com hora certa pra acabarA cruel world, with right time to expire

Meu aquárioMy aquarium

Mas lá fora, o inferno tá pegando fogoBut outside, hell is burning with fire
Guerra, fome, dor, vamos sofrer em desesperoWar, hunger, pain, we'll suffer in dire

Estamos protegidos, uma doce e suave mentiraWe are protected, a sweet, gentle lie
Escondendo a verdade, um fardo que carregamos pertoHiding the truth, a burden we carry nigh
Criamos um mundo de sonhos que nunca morremWe create a world of dreams that never die
Onde a felicidade é sagrada, nosso laço eternoWhere happiness is sacred, our eternal tie

Mas lá fora, o inferno tá pegando fogoBut outside, hell is burning with fire
Guerra e dor, vamos sofrer em desesperoWar, and pain, we'll suffer in dire
Ódio, ganância, poder, nos corrompendoHate, greed, power, corrupting us
Um mundo cruel, com hora certa pra acabarA cruel world, with right time to expire

Um dia a bolha vai estourar com um sustoOne day the bubble will burst with a fright
A verdade nua vai aparecer à luzThe naked truth will appear in the light
O choque vai ser forte, vamos acordar na noiteThe shock will be strong, we'll awaken in the night
Pro mundo real, que nos faz sangrar e lutarTo the real world, which makes us bleed and fight

Pega um fósforo, acende seu cigarroTake a match, light your cigarette
O beijo, meu amigo, vem antes do cuspeThe kiss, my friend, precedes the spit
A mão que acaricia vem antes da porradaThe hand that caresses comes before the stick