Maculelê

Maculelê

Maculelê

Essa é a história de um homemThis is a story of a man
Que ficou sozinho contra muitosWho stood alone against many
Que lutou com bravuraWho fought brave
Pra entrar na vida eternaTo enter eternal life

Ele ficou só ao amanhecerHe was left alone by the dawn
Alguns dizem que ele era inútilSome say he was useless
Alguns dizem que ele era sem esperançaSome say he was hopeless
Mas a verdade, com certeza, eles viramBut the truth for sure they saw

Eles não compartilharam cultura algumaThey've shared no culture at all
Alguns acham que foi uma penaSome think that was a shame
Naquele dia, ele entrou no jogoAt that day, he entered the game
Os invasores vão perecer e cairThe invaders shall perish and fall

Um coração inabalável de ouroAn unshakable heart of gold
Contos antigos e poemas perdidosAncient tales and poems lost
Não importa qual é o custoIt doesn't matter what is the cost
Seu nome será reveladoHis name will be unfold

Com as grimas, ele destruiu os inimigosCom as grimas, ele destruiu os inimigos

Quem é ele, que fica sozinho?Who is he, who stands alone?
Quem vai lutar até a carne e osso?Who will fight till flesh and bone?

Maculelê! Maculelê!Maculelê! Maculelê!
Maculelê! Maculelê!Maculelê! Maculelê!
Maculelê! Maculelê!Maculelê! Maculelê!
Maculelê! Maculelê!Maculelê! Maculelê!

Certa vez, na cabana, um guerreiroUm certo dia, na cabana, um guerreiro
Foi atacado por uma tribo de verdadeFoi atacado por uma tribo pra valer
Girou dois paus, saiu de um salto mortalGirou dois paus, saiu de salto mortal
E gritou: Pula, menino, que eu sou Maculelê!E gritou: Pula, menino, que eu sou Maculelê!

Agora é hora de começar os cullsNow it's time to start the culls
Veja as grimas esmagando os crâniosSee the grimas smashing the skulls
Sangue e lágrimas pelo arBlood and tears throughout the air
Inimigos morrem em desesperoEnemies die in despair

Eles não compartilharam cultura algumaThey've shared no culture at all
Alguns acham que foi uma penaSome think that was a shame
Naquele dia, ele entrou no jogoAt that day, he entered the game
Os invasores vão perecer e cairThe invaders shall perish and fall

Um coração inabalável de ouroAn unshakable heart of gold
Contos antigos e poemas perdidosAncient tales and poems lost
Não importa qual é o custoIt doesn't matter what is the cost
Seu nome será reveladoHis name will be unfold

Levantem as grimas!Raise the grimas!
Comecem os culls!Start up the culls!
Ele vai esmagar!He will smash!
Os invasores vão perecer e cair!The invaders will perish and fall!

A história é contadaThe story is told
Você pode ter aprendidoYou may have learnt
Respeito viráRespect will come
Mas você tem que conquistarBut you have to earn
Quando sua hora chegarWhen you time is here
Você deve fazer o certoYou shall to the right
Pegue sua alma e lançaTake your soul and spear
E prepare-se pra lutar!And prepare to fight!