Zumbi

Zumbi

Zumbi

Naquela época, quando os homens eram escravizadosBack then, when men were enslaved
Alguém se levantou das correntesSomeone rose out of the chains
Para lutar contra os que não podem ser salvosTo fight the ones that cannot be saved
Através da escuridão, através do trovão e da chuvaThrough the dark, through thunder and rain

Ele era um fantasma, uma besta ou um homem?He was a ghost, a beast or a man?
O mito vivo era chamado ZumbiThe living myth was called Zumbi
Ele lutou pelo seu plano originalHe stood for his original plan
Os escravos acorrentados merecem ser livresThe slaves enchained deserve to be free

Não haverá mais opressãoThere will be no more oppression
Espíritos antigos me dão forçaAncient spirits give me strength
E eu vou lutarAnd I will fight
Não haverá mais opressãoThere will be no more oppression
Espíritos antigos mostram o caminhoAncient spirits show the way
Na escuridãoInto the night

Entre, na florestaStep inside, into the woods
Procure um abrigoLook for a shelter
Deixe para trás todos os seus véusLeave behind all your shroods
Vamos quebrar as correntesWill break the fetter
O guerreiro Jaga vai mostrar o caminhoThe Jaga warrior will lead the way
Contra as tropasAgainst the troops
Sangue vai jorrar por toda a planícieBlood shall flow all over the plains
Em cada ataqueIn every swoop

Ele era um fantasma, uma besta ou um homem?He was a ghost, a beast or a man?
O mito vivo era chamado ZumbiThe living myth was called Zumbi
Ele lutou pelo seu plano originalHe stood for his original plan
Os escravos acorrentados merecem ser livresThe slaves enchained deserve to be free

Não haverá mais opressãoThere will be no more oppression
Espíritos antigos me dão forçaAncient spirits give me strength
E eu vou lutarAnd I will fight
Não haverá mais opressãoThere will be no more oppression
Espíritos antigos mostram o caminhoAncient spirits show the way
Na escuridãoInto the night

E ri-se a orquestra irônica, estridenteE ri-se a orquestra irônica, estridente
E da ronda fantástica a serpenteE da ronda fantástica a serpente
Faz doudas espiraisFaz doudas espirais
Qual um sonho dantesco as sombras voamQual um sonho dantesco as sombras voam
Gritos, ais, maldições, preces ressoamGritos, ais, maldições, preces ressoam
E ri-se SatanásE ri-se Satanás

Entre, na florestaStep inside, into the woods
Procure um abrigoLook for a shelter
Deixe para trás todos os seus véusLeave behind all your shroods
Vamos quebrar as correntesWill break the fetter
O guerreiro Jaga vai mostrar o caminhoThe Jaga warrior will lead the way
Contra as tropasAgainst the troops
Sangue vai jorrar por toda a planícieBlood shall flow all over the plains
Em cada ataqueIn every swoop