In The Flesh

Na Real

In The Flesh

Na realIn the flesh

[CL Smooth][CL Smooth]
Apresentando o funk da quebrada, só os melhores no ringueIntroducing funk from the yard, collecting strictly knockouts
Os manos que eu enfrentei, isso só quer dizer que o cara não tem nada a provarThe broters I sparred, which only means the man got nothing to prove
Com um movimento poderoso feito pelo CL SmoothOn a power move made by the CL Smooth
Ao vivo 495, eu chego em pessoaLive 495 I arrive in person
Diálogo firme sem um monte de palavrãoHard dialogue without a whole bunch of cursing
É meu direito, então se afasta e vive, seu otárioIt's my perrogitive, so back up and live, fool
Enquanto não violarem, tá tudo tranquilo, porque tá tudo certoAs long as they don't violate everything's cool, cause it's all good
Entendido é o papai suave com os raps mais pesadosUnderstood is the smoothest daddy with the roughest raps
Tô pensando em explodir a cena? TalvezAm I thinking about blowing the spot? Perhaps
Carrego as armas nas ruas para os piratas que não têm limitesCarry straps on strips for the trigger-happy pirates
Onde as minas ficam doidas tentando pegar meu espaçoWhere ladies catch fits steady reaching for my privates
Mas espera, como eu revelo todo meu repertórioBut hold, how I unfold my whole repotoire
Agora aqui estamos em casa para fazer mais uma estrelaNow here we are at home to make another superstar
Com Rob-O, de fato R com o P.R.With Rob-O indeed R with the P.R.
Mas, de qualquer forma, é CL SmoothBut nevertheless it's CL Smooth

Na realIn the flesh

[Rob-O][Rob-O]
Rob-O tá no topo da lista, então escuta issoRob-O's at the top of the list, so bust this
Fica no funk como Scotch, o vocalista de primeiraStick to funk like Scotch, the top-notch vocalist
Você não para, porque eu posso ilustrar com a agulhaYou don't stop, cause I can illustrate with the needle
Penetrando direto nas almas de muita gentePenetrating straight to the souls of many people
Tem alguma maldade? Nesse caminho eu tô inovandoIs there any evil? On this path I'm innovating
Ainda fingindo, larga suas anotações e para de esperarStil faking, put down your pads and stop waiting
Veja, o ano do MC voador chegou, então se afasteSee the year of the fly MC is here, so stand clear
Tô encarando os Deuses sem medoI'm facing the Gods with no fear
Rob-O, Costa Leste, uptownRob-O, East Coast, uptown
MC mais ativo e espalhando a Mecca por aíMCing the most and spreading the Mecca all around
Selecionando o som para fazer a galera vibrarSelecting the sound to make the party people pound
E veja, te dei mais do que eu disse em '94And see gave you more, of what I say in '94
É assim, então não paraIt's like that, so don't stop
É desse jeito, que Deus abençoeIt's like this, so God bless
Os Irmãos da Alma se jogam sem estresseSoul Brothers get down with no stress
É, INI tá representando na realYeah INI's representing in the flesh

Na realIn the flesh

[Dida][Dida]
Mesmo no espelho, não fica mais claroEven in the mirror, it just doesn't get any clearer
Eu ouço um beat funky e preciso chegar mais pertoI hear a funky beat and I gotta get nearer
KABOOM! Entrando na sala de som tranquiloKABOOM! Stepping in the sound room mellow
Um cara perigoso e cheio de estilo, oláA dangerous flavorous fellow, hello
Estilo e graça, o original tá nessaStyle and grace, the original's in this piece
No lugar certo junto com o ritmoIn the place right along with the pace
Mas, de qualquer forma, na real sem buscaNevertheless, in the flesh no quest
O sexo no sistema, claro que eu tô frescoThe sex in the system, of course I'm fresh
Eu descanso nas Villes, as habilidades são grandesI rest in the Villes, the skills is big
Em um nível de extravagância, o talento tá equilibradoTo a level of extravagence, the talent's all balanced
A doideira extrema para a naçãoThe extreme dopeness for the nation
D. é a inicial, MC é a profissãoD. is the inital, MC's the occupation
Cinco mestres do hype, na cor da peleFive master hype, light the color of the skin
Uma vez que o beat rola, meu objetivo é vencerOnce the beat roll, my goal is to win
Meu amigo, o melhor, o lado real simMy friend the best, the real side yes
Eu descanso meu caso na sua cara na realI rest my case in your face in the flesh

Na realIn the flesh

[Pete Rock][Pete Rock]
Irmão da Alma supremo pra causar na realSoul Brother supreme to catch wreck in the flesh
Então checa um dois e um teste de microfoneSo check one two and a mic test
Agora limpa a sala, eu te observei com a lente grandeNow clear the room, I scoped you with the wide angle zoom
Tentando entender minhas batidas funkyTrying to overstand my funk tunes
Vindo em breve, então relaxa, não estressa O CriadorComing soon, so chill, don't stress The Creator
Eu vou soltar o loop do funk daqui até Cal TjaderI'll kick the funk loop from here to Cal Tjader
E cruzar o fader, e preencher as linhas no meu papelAnd cross the fader, and pack the lines on my paper
Com rimas tão pesadas, quem tem o sabor?With rhymes so tough, who got the flavor?
Além da habilidade de agitar, eu tô esquentando o lugarPlus the knack to rock, I'm steady heating up the spot
O Menino Maravilha fazendo as cabeças balançaremThe Chocolate Boy Wonder making heads bop
Em câmera lenta, cabeças se abrem como o asfaltoIn slow motion, domes crack open like the pavement
De algo que eu fiz lá no porãoOff some shit I made down in the basement
O embaixador do funk, pedindo pra você se juntar ao pro-The funk ambassador, asking you to get with the pro-
fissional, yo, não tem dúvida que eu consigo fluirFessional, yo there's no question I can flow
Hora de deslizar, você sabe que o P.R. vai fornecerTime to slide, you know the P.R. will provide
O real e ainda sinto a vibe, eu tô na realThe real and still I feel the vibe, I'm in the flesh

Na realIn the flesh