Business
Two million bushels of North African grain
Resold to Germany for Swiss francs,
Paid for by a consortium of banks
With a deal in futures that the Stock Exchange
Unloads for coffee from Brazilian uplands
Destined for Paris, Before the whole deal sinks,
The checks written in indelible inks
Outrace Atlantic's winter hurricanes.
At last the coffee arrives, also the wheat,
Needless to say, the deal was a success.
Who can deny that all of us have gained?
Our benefactors? Three trusts. They compete
For honor, glory, power and of course,
Profits, where all happiness is contained.
Negócios
Dois milhões de alqueires de grãos do Norte da África
Revendidos para a Alemanha por francos suíços,
Pagos por um consórcio de bancos
Com um acordo de futuros que a Bolsa de Valores
Descarrega para o café das terras altas brasileiras
Destinado a Paris, antes que todo o negócio afunde,
Os cheques escritos com tintas indeléveis
Ultrapassam os furacões de inverno do Atlântico.
Finalmente o café chega, junto com o trigo,
Desnecessário dizer, o negócio foi um sucesso.
Quem pode negar que todos nós ganhamos?
Nossos benfeitores? Três fundos. Eles competem
Por honra, glória, poder e, claro,
Lucros, onde toda a felicidade está contida.
Composição: Guillevic / Pete Seeger / Walter Lowenfels