Empty Pockets Blues
I never had a pocket full of money,
I never had a ruby red ring,
All I ever had was you, babe,
To sit and listen to me sing.
I've got those blues,
Those empty pockets blues.
I never had a pocket full of money,
I never had a big Cadillac,
All I ever had was you, babe,
And that's a fact.
I've got those blues,
Those empty pockets blues.
[Bridge:]
Oh, money, money, money, money
When will I make the grade?
I'm so broke that a dollar bill
Looks big as a window shade.
Now some say the blues are sorrowful,
Some say the blues are sad,
But when I sing the blues to you,
They come out feeling glad.
I've got those blues,
Those empty pockets blues.
Blues dos Bolsos Vazios
Eu nunca tive um bolso cheio de grana,
Eu nunca tive um anel rubi,
Tudo que eu sempre tive foi você, meu bem,
Pra sentar e ouvir eu cantar.
Eu tô com esse blues,
Esse blues dos bolsos vazios.
Eu nunca tive um bolso cheio de grana,
Eu nunca tive um Cadillac grandão,
Tudo que eu sempre tive foi você, meu bem,
E isso é fato.
Eu tô com esse blues,
Esse blues dos bolsos vazios.
[Ponte:]
Oh, grana, grana, grana, grana
Quando é que eu vou me dar bem?
Tô tão quebrado que uma nota de um dólar
Parece um cortinado de tão grande.
Agora alguns dizem que o blues é triste,
Alguns dizem que o blues é pesado,
Mas quando eu canto o blues pra você,
Ele sai soando animado.
Eu tô com esse blues,
Esse blues dos bolsos vazios.
Composição: Lee Hays / Pete Seeger