Estádio Chile

We are 5,000 - here in this little part of the city

We are 5,000 - how many more will there be?

In the whole city, and in the country 10,000 hands

Which could seed the fields, make run the factories.

How much humanity - now with hunger, pain, panic and terror?

There are six of us - lost in space among the stars,

One dead, one beaten like I never believed a human could be so beaten.

The other four wanting to leave all the terror,

One leaping into space, other beating their heads against the wall

All with gazes fixed on death.

The military carry out their plans with precision;

Blood is medals for them, Slaughter is the badge of heroism.

Oh my God - is this the world you created?

Was it for this, the seven days, of amazement and toil?

The blood of companero Presidente is stronger than bombs

Is stronger than machine guns.

O you song, you come out so badly when I must sing - the terror!

What I see I never saw. What I have felt, and what I feel must come out!

"Hara brotar el momento! Hara brotar el momento!"

Estamos 5.000 - aqui nesta pequena parte da cidade

Estamos 5.000 - quantos mais ainda virão?

Em toda a cidade, e no país 10.000 mãos

Que poderiam semear os campos, fazer as fábricas funcionarem.

Quanta humanidade - agora com fome, dor, pânico e terror?

São seis de nós - perdidos no espaço entre as estrelas,

Um morto, um espancado como eu nunca acreditei que um humano pudesse ser tão espancado.

Os outros quatro querendo deixar todo esse terror,

Um pulando no espaço, outro batendo a cabeça na parede

Todos com olhares fixos na morte.

Os militares executam seus planos com precisão;

Sangue é medalha para eles, massacre é o emblema do heroísmo.

Oh meu Deus - é este o mundo que você criou?

Foi para isso, os sete dias, de assombro e trabalho?

O sangue do companheiro Presidente é mais forte que bombas

É mais forte que metralhadoras.

Oh, você canção, você sai tão mal quando eu preciso cantar - o terror!

O que vejo eu nunca vi. O que senti, e o que sinto deve sair!

"Hara brotar el momento! Hara brotar el momento!"