In Dead Earnest
If I should die before I wake,
All my bone and sinew take
Put me in the compost pile
To decompose me for a while.
Worms, water, sun will have their way,
Returning me to common clay
All that I am will feed the trees
And little fishes in the seas.
When radishes and corn you munch,
You may be having me for lunch
And then excrete me with a grin,
Chortling, "There goes Lee again."
'Twill be my happiest destiny
To die and live eternally.
Com Sério
Se eu morrer antes de acordar,
Levem meus ossos e carne pra lá
Me coloquem na pilha de compostagem
Pra eu me decompor um tempinho, sem aflição.
Vermes, água, sol vão fazer seu papel,
Me devolvendo à terra, ao chão tão fiel
Tudo que sou vai alimentar as árvores
E os peixinhos que nadam nos mares.
Quando você mastigar rabanetes e milho,
Pode ser que eu esteja no seu almoço, sem brilho
E depois você me expelir com um sorriso,
Rindo, "Olha o Lee de novo, que improviso."
Será meu destino mais feliz
Morrer e viver eternamente, é o que eu quis.