Legs
When I had the legs of a strong young boy,
To run through the woods was all my joy.
I would run like a deer and jump like a goat
And a young boy's song rang in my throat.
[Chorus:]
I got the world in a jug,
I got the world in a jug,
I got the world in a jug,
And the stopper in my hand!
When I had the legs of a strong young man,
They carried me all over this troubled land.
I was much too young for care or woe
And I always sang wherever I'd go.
[Chorus]
I soon had the aches of an older man
Who liked to snooze on the old divan
Or do a little work with a shovel and hoe
And whistle a tune from long ago.
[Chorus]
Now I have no legs, no legs at all;
I live in a chair, with an old man's shawl
Feeling like an old and useless ruin,
But once in a while I hum a little tune.
[Chorus]
Pernas
Quando eu tinha as pernas de um garoto forte,
Correr pela mata era toda a minha sorte.
Eu corria como um cervo e pulava como uma cabra
E a canção de um menino ecoava na minha garganta.
[Refrão:]
Eu tenho o mundo em um pote,
Eu tenho o mundo em um pote,
Eu tenho o mundo em um pote,
E a rolha na minha mão!
Quando eu tinha as pernas de um homem forte,
Elas me levavam por essa terra de sorte.
Eu era jovem demais pra me preocupar ou sofrer
E sempre cantava onde quer que eu fosse.
[Refrão]
Logo eu senti as dores de um homem mais velho
Que gostava de cochilar no velho sofá
Ou fazer um pouco de trabalho com a pá e o ancinho
E assobiar uma melodia de tempos passados.
[Refrão]
Agora eu não tenho pernas, nenhuma perna, na verdade;
Eu vivo em uma cadeira, com um xale de velho
Me sentindo como uma ruína velha e inútil,
Mas de vez em quando eu assobio uma musiquinha.
[Refrão]