Oleanna
Oh, to be in Oleanna!
That's where I'd like to be,
Than be bound in Norway,
And drag the chains of slavery.
[Chorus:]
Ole, Oleanna, Ole, Oleanna,
Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Oleanna.
In Oleanna land is free,
The wheat and corn just plant themselves,
Then grow a good four feet a day,
While on your bed you rest yourself.
Beer as sweet as Muchener
Springs from the ground and flows away,
The cows all like to milk themsleves
And hens lay eggs ten times a day.
Little roasted piggies
Just rush about the city streets,
Inquiring so politely if
A slice of ham you'd like to eat.
Aye, if you'd begin to live,
To Oleanna you must go,
The poorest wretch in Norway
Becomes a Duke in a year or so.
Oleanna
Oh, estar em Oleanna!
É lá que eu gostaria de estar,
Do que estar preso na Noruega,
E arrastar as correntes da escravidão.
[Refrão:]
Ole, Oleanna, Ole, Oleanna,
Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Oleanna.
Em Oleanna a terra é livre,
O trigo e o milho se plantam sozinhos,
E crescem uns bons quatro pés por dia,
Enquanto você descansa na sua cama.
Cerveja doce como Muchener
Brota do chão e flui pra longe,
As vacas adoram se ordenhar
E as galinhas botam ovos dez vezes ao dia.
Pequenos porquinhos assados
Correm pelas ruas da cidade,
Perguntando tão educadamente se
Um pedaço de presunto você gostaria de comer.
Sim, se você quiser começar a viver,
Para Oleanna você deve ir,
O mais pobre miserável da Noruega
Se torna um Duque em um ano ou mais.