Seventy Miles
[Chorus:]
Seventy miles of wind and spray,
Seventy miles of water,
Seventy miles of open bay,
It's a garbage dump.
What's that stinky creek out there,
Down behind the slum's back stair,
Sludgy puddle, sad and gray?
Why man, that's San Francisco Bay!
[Chorus]
Big Solano and the Montecell',
Ferry boats, I knew them well,
Creak and groan in their muddy graves,
Remembering San Francisco Bay.
[Chorus]
Joe Ortega and the Spanish crew
Sailed across the ocean blue,
Came into this mighty Bay,
Stood on the decks and cried, "Ole!"
[Chorus]
Fill it here, fill it here,
Docks and tidelands disappear,
Shaky houses on the quakey ground,
The builder, he's Las Vegas bound.
[Chorus]
"Dump the garbage in the Bay?"
City fathers say, "Okay.
When cries of anguish fill the air,
We'll be off on the Riviere."
[Chorus]
Setenta Milhas
[Refrão:]
Setenta milhas de vento e spray,
Setenta milhas de água,
Setenta milhas de baía aberta,
É um lixão.
Qual é aquele riacho fedido lá fora,
Atrás da escada dos barracos,
Poça lamacenta, triste e cinza?
Ora, isso é a Baía de São Francisco!
[Refrão]
Grande Solano e o Montecell',
Barcos de ferry, eu os conhecia bem,
Range e geme em suas tumbas lamacentas,
Lembrando da Baía de São Francisco.
[Refrão]
Joe Ortega e a tripulação espanhola
Navegaram pelo oceano azul,
Entraram nesta poderosa Baía,
Ficaram nos convés e gritaram: "Olé!"
[Refrão]
Encha aqui, encha aqui,
Docas e terras alagadas desaparecem,
Casas tremendo no chão instável,
O construtor, ele está a caminho de Las Vegas.
[Refrão]
"Jogar o lixo na Baía?"
Os pais da cidade dizem: "Beleza."
Quando gritos de angústia encherem o ar,
Estaremos a caminho da Riviere.
[Refrão]