Aufstehn
Du träumst in den morgen
Die nacht war so schön.
Dein bett ist so kuschlig und warm.
Du denkst dir
So könnt' es noch stundenlang gehn
Du stupst dich dein hund schon am arm.
Dann stört dich der wecker
Du sagst: "bitte
Nein!"
Und schläfst noch ein klein biáchen ein.
Und dann heiát es: aufstehn
Aufstehn.
Immer wieder aufstehn
Wenns auch mal schwer fällt.
Es muá doch sein
Damit bist du nicht allein.
Ja
Dann heiát es: aufstehn
Aufstehn.
Immer wieder aufstehn
So ist nun mal unser lebenslauf.
Komm steh auf.
Wir sitzen gemütlich mit freunden am tisch
Und trinken un.d reden uns aus.
Der wein ist so süffig
Und das bier ist so frisch
Und keiner will heute nach haus.
Die stimmung geht hoch und die zeit vergeht
Bis der wirt uns den hahn zudreht.
Und dann heiát es: aufstehn
Aufstehn
. . .
Daer mensch steht nicht nur auf dem siegespodest.
Du gehst ab und zu auch k. o.
Da liegst du und glaubst
Daá dich jeder verläát
Und wirst deines lebens nicht froh
Drum wenn's dich mal trifft
Mach dir nicht so viel draus
So schnell zählt man dich noch nicht aus.
Und dann heiát es: aufstehn
Aufstehn
Levanta
Você sonha de manhã
A noite foi tão boa.
Sua cama é tão quentinha e aconchegante.
Você pensa
Assim poderia durar horas a fio.
Seu cachorro já te cutuca no braço.
Então o despertador toca.
Você diz: "por favor
Não!"
E dorme mais um pouquinho.
E então é hora de levantar
Levantar.
Sempre levantar
Mesmo quando é difícil.
Tem que ser assim
Assim você não está sozinho.
Sim
Então é hora de levantar
Levantar.
Sempre levantar
Assim é a nossa vida.
Vem, levanta.
Estamos confortáveis com amigos à mesa
E bebendo e conversando.
O vinho é tão gostoso
E a cerveja está tão gelada.
E ninguém quer ir pra casa hoje.
A animação sobe e o tempo voa
Até o dono nos mandar embora.
E então é hora de levantar
Levantar
...
O ser humano não está só no pódio da vitória.
Às vezes você também cai.
Aí você fica lá e acredita
Que todo mundo te abandona
E não encontra alegria na vida.
Então, se isso acontecer com você
Não se preocupe tanto
Ainda não te descartaram tão rápido.
E então é hora de levantar
Levantar.