Rock and Rôle TRADUÇÃO - Peter Hammill (Impressão)

Watch for the silent moment, only waiting to be saved.

Wait for the Liemaker: he comes again

and sinks his barbs through honesty:

roll him over with all possible speed!

Don't let him touch you with the candle of his need

or let him be, hysterically ravaging your grave.

You are emotion picture, re-run at single frame.

You are the instant playback, no chance for change:

smile and smile, living diary!

Roll you over before it's too late;

before you're exposed to the monochrome phase

which can relate only fear and hate through the haze.

I am the automated arrow, homing on the heat of pain;

I am the Peacebringer...it is so strange,

I feed on grief and grieve through joy.

So roll me over and turn aside;

don't let me look into the mirror of your eyes

for fear that I may steal the life

you gladly give.

Fique atento ao momento silencioso, só esperando ser salvo.

Espere pelo Fabricante de Mentiras: ele vem de novo

E crava suas farpas na honestidade:

Vire ele com toda a velocidade possível!

Não deixe que ele te toque com a vela da sua necessidade

Ou deixe que ele, histérico, devaste seu túmulo.

Você é um filme de emoções, reprisado em um único quadro.

Você é a reprodução instantânea, sem chance de mudança:

sorria e sorria, diário vivo!

Vire você antes que seja tarde demais;

antes que você esteja exposto à fase monocromática

que só pode relacionar medo e ódio através da névoa.

Eu sou a seta automatizada, mirando na dor;

Eu sou o Portador da Paz... é tão estranho,

eu me alimento da dor e lamento na alegria.

Então me vire e desvie;

não me deixe olhar no espelho dos seus olhos

com medo de que eu possa roubar a vida

que você dá de bom grado.

Composição: Peter Hammill