Smile
The jokes are everywhere,
the secret deal's complete -
Money talks, some good advice,
the politicians run like clockwork mice,
all fits the masterplan.
A database on the telephone
and cable sunshine floods your home
so, times are good ?
Fat cats get fatter day by day.
Those who sit it out will make their way,
so things can't be that bad.
Ooh, a smile has set upon this land,
ooh, a selfish grin of ignorance;
Ooh, you simply have to play the game...
The joke's on us:
This is more and more ridiculous.
Everything's great,
objectivity taboo,
self-satisfaction pumping up
minor achievements to cover up
all the failures and mistakes.
And if you don't smile along
you're a public enemy, you don't belong -
The black lists are in the mail.
There isn't any room for doubt,
we'll all be equal when we share it out
but outsiders will get nothing.
Sorriso
As piadas estão por toda parte,
negócio secreto tá fechado -
Dinheiro fala, um bom conselho,
os políticos correm como ratos de relógio,
tudo se encaixa no plano mestre.
Um banco de dados no telefone
e a luz do cabo inunda sua casa
então, os tempos estão bons?
Os gatos gordos ficam mais gordos dia após dia.
Aqueles que esperam vão se dar bem,
portanto, as coisas não podem ser tão ruins.
Ooh, um sorriso se espalhou por esta terra,
ooh, um sorriso egoísta de ignorância;
Ooh, você simplesmente tem que jogar o jogo...
A piada é nossa:
Isso está cada vez mais ridículo.
Tudo está ótimo,
a objetividade é tabu,
a auto-satisfação inflando
pequenas conquistas para encobrir
todos os fracassos e erros.
E se você não sorrir junto
você é um inimigo público, não pertence -
as listas negras estão no correio.
Não há espaço para dúvidas,
todos seremos iguais quando dividirmos,
mas os de fora não vão ganhar nada.