Summer Song (In the Autumn) TRADUÇÃO - Peter Hammill (Impressão)

Summer song in the autumn, for you didn't catch

the colour of the falling leaves.

So many words have been spoken which you

didn't understand and so couldn't believe.

And the song that you're humming is yesterday's tune -

Someone who you love is leaving you.

You're walking in sunshine by the sea with gulls crying overhead;

but now the skies are cloudy, and the love you had is dead.

And the water recedes from the farthest dunes -

Someone who you loved is leaving you.

You remember the happiness you had

as you laughed along in the sun

but now your eyes are coming dull,

there's a numbness on your tongue....

You look out at the water which is calling you

over the wind,

then you throw aside your handbag and slowly

walk right in.

And tomorrow you'll be in yesterday's news:

someone who you loved has left you.

Canção de verão no outono, pois você não percebeu

as cores das folhas caindo.

Tantas palavras foram ditas que você

não entendeu e por isso não pôde acreditar.

E a canção que você está assobiando é a melodia de ontem -

Alguém que você ama está te deixando.

Você caminha sob o sol à beira-mar com gaivotas gritando acima;

mas agora os céus estão nublados, e o amor que você tinha se foi.

E a água recua das dunas mais distantes -

Alguém que você amou está te deixando.

Você se lembra da felicidade que teve

enquanto ria sob o sol

mas agora seus olhos estão perdendo o brilho,

há uma dormência na sua língua....

Você olha para a água que está te chamando

pelo vento,

então você joga sua bolsa de lado e lentamente

entra na água.

E amanhã você será notícia de ontem:

alguém que você amou te deixou.

Composição: Peter Hammill