I Once Wrote Some Poems TRADUÇÃO - Peter Hammill (Impressão)

I once wrote some poems of stillness and silence

Standing by rivers of reflected light

My thoughts were on being loved and yet unloved, too

I surrendered to the warmth of the night

And now I feel like dying

And if the water were still here, it would

Hold me close

I once wrote a poem while walking on gravestones

As cobbles, rain and tears lashed down my face

I then felt my whole world was fading

As memories jostled and fell into place

And now I feel like dying

And the pain of old fires still burns

I never wrote poems when I bit my knuckles

And death started slipping into my mouth

But that was really a long time ago

And I'm not writing poems now

And though I don't feel quite like dying

There is something deep inside me

Softly crying

And though I don't feel quite like dying

There is something deep inside me softly

Certa vez escrevi alguns poemas de quietude e silêncio

Permanente por rios de luz refletida

Meus pensamentos estavam em ser amado e não amado também

Eu me rendi ao calor da noite

E agora eu sinto que estou morrendo

E se a água ainda estivesse aqui, seria

Segure-me perto

Certa vez escrevi um poema enquanto andava sobre lápides

Enquanto pedras, chuva e lágrimas açoitavam meu rosto

Eu então senti meu mundo inteiro estava desaparecendo

Enquanto as memórias se empurravam e se encaixavam

E agora eu sinto que estou morrendo

E a dor dos incêndios antigos ainda queima

Eu nunca escrevi poemas quando mordi meus dedos

E a morte começou a escorregar na minha boca

Mas isso foi realmente há muito tempo

E eu não estou escrevendo poemas agora

E embora eu não me sinta como morrendo

Há algo dentro de mim

Suavemente chorando

E embora eu não me sinta como morrendo

Há algo profundo dentro de mim suavemente

Composição: Peter Hammill