Ik Ben Geen Jo-jo TRADUÇÃO - Peter Koelewijn (Impressão)

Er is altijd wel iets dat je moet doen

En wat je niet bevalt

Dan voel je je net een jo-jo

Weet je wat ik bedoel?

Sta op en zeg ´t:

Ik ben geen jo-jo

Meer dan tien jaar school is de weg naar succes

Heb je geleerd, dus doe je je best

Maar aan het eind van die weg zoek je je rot in de krant

Maar er is niks te doen en wat denk je dan:

Ik ben geen jo-jo

Borg en McEnroe slaan een partij

En verdienen op een middag zo een paar ton erbij

Jij vindt het te gek al sta je zelf in de kou

Sta op en zeg het, wat maken jullie nou ?!:

Ik ben geen jo-jo

Maar dan gaat de beuk erin

De beuk de beuk erin

Ik hou van disco en van rock and roll

Maar het wordt te electronisch en het slaat op hol

Soms denk ik in een discotheek dat het niet lang meer duurt

Of m´n voeten worden ook nog computergestuurd:

Ik ben geen jo-jo

Sempre tem algo que você precisa fazer

E que não te agrada

Aí você se sente um yo-yo

Sabe do que eu tô falando?

Levanta e diz:

Eu não sou um yo-yo

Mais de dez anos de escola é o caminho pro sucesso

Você aprendeu, então dá o seu melhor

Mas no final desse caminho você se perde no jornal

E não tem nada pra fazer, e o que você pensa então:

Eu não sou um yo-yo

Borg e McEnroe jogam uma partida

E ganham em uma tarde uma grana boa

Você acha isso incrível, mesmo estando na pior

Levanta e diz, o que vocês tão fazendo?!:

Eu não sou um yo-yo

Mas então a coisa pega fogo

A coisa pega fogo

Eu amo disco e rock and roll

Mas tá ficando muito eletrônico e tá fora de controle

Às vezes eu penso numa balada que não vai demorar

Ou meus pés também vão ser controlados por computador:

Eu não sou um yo-yo