Perpetuum Mobile
Van al wat lelijk was hield jij
Dus ook van mij, ook van mij
Dichters hoort men de schoonheid bezingen
Maar jij had een glimlach voor lelijke dingen
Van al wat lelijk was hield jij
Dus ook van mij, ook van mij
Je gaf melk en liefde
Aan de schuwe zwerfkat
En je aaide de hond die
Onder zijn leden een ziekte had
En kinderen met verwilderd haar
Daar keek jij heel vertederd naar
Aan een man met trieste ogen
Gaf jij je gauw gewonnen
Geen man te licht gewogen
Is vergeefs aan jou begonnen
Van al wat lelijk was hield jij
Dus ook van mij, ook van mij
Dichters hoort men de schoonheid bezingen
Maar jij had een glimlach voor lelijke dingen
Van al wat lelijk was hield jij
Dus ook van mij, ook van mij
Ik voelde mij zo verlaten
Maar jij kuste me weer gezond
Je gaf me zoveel liefde
Dat je me niet meer aantrekkelijk vond
Ik kon het leven net weer aan
Toen ben je toch weer weggegaan
De eenzaamheid maakt me ziek
Nou ben ik weer de oude
Mager, triest, melancholiek
Dus je kan weer van me houden
Van al wat lelijk was hield jij
Dus ook van mij, ook van mij
Dichters hoort men de schoonheid bezingen
Maar jij had een glimlach voor lelijke dingen
Van al wat lelijk was hield jij
Dus ook van mij, ook van mij
Van al wat lelijk was hield jij
Dus kijk naar mij. Kijk, ja kijk
Juist naar mij
Movimento Perpétuo
De tudo que era feio, você gostava
Então também de mim, também de mim
Poetas falam da beleza em suas canções
Mas você tinha um sorriso para as coisas feias
De tudo que era feio, você gostava
Então também de mim, também de mim
Você deu leite e amor
Para o gato de rua tímido
E acariciou o cachorro que
Tinha uma doença entre suas patas
E crianças com cabelo desgrenhado
Você olhava para elas com ternura
Para um homem com olhos tristes
Você se entregou rapidamente
Nenhum homem que não valesse a pena
Teve sucesso com você
De tudo que era feio, você gostava
Então também de mim, também de mim
Poetas falam da beleza em suas canções
Mas você tinha um sorriso para as coisas feias
De tudo que era feio, você gostava
Então também de mim, também de mim
Eu me sentia tão abandonado
Mas você me beijou e me curou
Você me deu tanto amor
Que já não me achava atraente
Eu estava começando a lidar com a vida
Quando você foi embora de novo
A solidão me deixa doente
Agora estou de volta ao normal
Magro, triste, melancólico
Então você pode me amar de novo
De tudo que era feio, você gostava
Então também de mim, também de mim
Poetas falam da beleza em suas canções
Mas você tinha um sorriso para as coisas feias
De tudo que era feio, você gostava
Então também de mim, também de mim
De tudo que era feio, você gostava
Então olhe para mim. Olhe, sim, olhe
Justamente para mim.