Ich Wollte Nie Erwachsen Sein
Ich wollte nie erwachsen sein
hab' immer mich zur Wehr gesetzt.
Von außen wurd' ich hart wie Stein
und doch hat man mich oft verletzt.
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich's nicht mehr spüren kann
weiß ich
es ist für mich zu spät
zu spät
zu spät.
Unten auf dem Meeresgrund
wo alles Leben ewig schweigt
kann ich noch meine Träume seh'n
wie Luft
die aus der Tiefe steigt.
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich's nicht mehr spüren kann
weiß ich
es ist für mich zu spät
zu spät
zu spät.
Ich reite durch die Dunkelheit
und warte auf das Morgenlicht.
Dann spiel' ich mit dem Sonnenstrahl
der silbern sich im Wasser bricht.
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich's nicht mehr spüren kann
weiß ich
es ist für mich zu spät
zu spät
zu spät.
Eu Nunca Quis Ser Adulto
Eu sempre me defendi
Do lado de fora fiquei duro como pedra
E ainda assim muitas vezes fui ferido
Em algum lugar lá no fundo eu permaneci uma criança
Apenas então
Quando eu não consigo mais sentir isso
Eu sei
É tarde demais para mim
Tarde demais
Tarde demais
Tarde demais
Onde toda a vida é eternamente silenciosa
Eu ainda posso ver meus sonhos
Como o ar
Que surge das profundezas
Em algum lugar lá no fundo eu permaneci uma criança
Apenas então
Quando eu não consigo mais sentir isso
Eu sei
É tarde demais para mim
Tarde demais
Tarde demais
Tarde demais
E espere pela luz da manhã
Então vou brincar com o raio de Sol
A prata quebra na água
Em algum lugar lá no fundo eu permaneci uma criança
Apenas então
Quando eu não consigo mais sentir isso
Eu sei
É tarde demais para mim
Tarde demais
Tarde demais
Tarde demais