Die Töne sind verklungen
Die Töne sind verklungen
Lassen nur die Stille spürn
Es wird so leer
Die Bilder sind verschwunden
Doch die Farben leuchten noch
Die Freunde sind gegangen
Doch die Freundschaft lebt weiter
Der Spiegel ist zersprungen
Und ich seh euch tausendfach
Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Töne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort
Die Töne sind verklungen
Wie ein letzter Atemzug
Es wird so kalt
Die Sonne ist versunken
Doch die erde ist noch warm
Und ein alter Baum
Vom Sturm gefällt
Lebt in jedem Blatt weiter
Die Welle, die am Strand zerschellt
Schenkt ihre Kraft dem Meer
Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Töne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort
Os Sons Se Calaram
Os sons se calaram
Só a solidão se faz sentir
Fica tão vazio
As imagens se foram
Mas as cores ainda brilham
Os amigos se foram
Mas a amizade continua
O espelho se quebrou
E eu vejo vocês mil vezes
Acabou, se calou e desapareceu
Levado pelo vento está cada palavra
Eu sei, os sons se calaram
Mas a canção nunca morre
Ela ecoa eternamente
Os sons se calaram
Como um último suspiro
Fica tão frio
O sol se pôs
Mas a terra ainda está quente
E uma árvore velha
Derrubada pela tempestade
Vive em cada folha
A onda que quebra na praia
Dá sua força ao mar
Acabou, se calou e desapareceu
Levado pelo vento está cada palavra
Eu sei, os sons se calaram
Mas a canção nunca morre
Ela ecoa eternamente