Awake
Clouds are swift
Rocks are ancient
Mountains are high, oceans great
Winds are restless
Trees are patient
And you my child are awake
Waves are crashing
Rivers churning
Planets twirling, stars ablaze
Storms are raging
Atoms whirling
And you my child are awake
To perceive these wondrous things
To count the beats of a blackbird's wings
To tell a story and dance and sing
All the splendors
Of creation
Are very happy that you came
Because they needed
Someone to see them
And you my child are awake
To perceive these wondrous things
To count the beats of a blackbird's wings
To tell a story and dance and sing
Seeds are hopeful
Dewdrops fleeting
Oak trees are crooked, Redwoods straight
And they are not known
To the sleeping
But you my child are awake
You my child are awake
You my child
Desperto
Nuvens são rápidas
Rochas são antigas
Montanhas são altas, oceanos imensos
Ventos são inquietos
Árvores são pacientes
E você, meu filho, está desperto
Ondas estão quebrando
Rios estão agitados
Planetas girando, estrelas em chamas
Tempestades estão furiosas
Átomos rodopiando
E você, meu filho, está desperto
Para perceber essas coisas maravilhosas
Contar os batimentos das asas de um tico-tico
Contar uma história e dançar e cantar
Todos os esplendores
Da criação
Estão muito felizes que você veio
Porque eles precisavam
De alguém para vê-los
E você, meu filho, está desperto
Para perceber essas coisas maravilhosas
Contar os batimentos das asas de um tico-tico
Contar uma história e dançar e cantar
Sementes são esperançosas
Gotas de orvalho são passageiras
Carvalhos são tortos, Sequoias são retas
E eles não são conhecidos
Para os que estão dormindo
Mas você, meu filho, está desperto
Você, meu filho, está desperto
Você, meu filho.