Romeu & Juliet

Romeu e Julieta

Romeu & Juliet

Algum dia, no futuro, espero ser seu RomeuSomeday, down the road, I hope to be your Romeo
Vou escalar os fios até o seu telefone fixoI'll climb the wires to your landline
Enquanto você está chorando ao telefoneWhile you're crying on the telephone
E você está sentada, com os pés balançandoAnd you're sitting, feet dangling
Bochechas tão rosadas e vermelhas e dizendoCheeks so rosy red and saying
Amor, eu estava tão chateado que pensei que você nunca me libertariaBaby, I was so upset, I thought you'd never set me free
Olá?Hello?

Eu diria: Oh, eu te amo, para minha JulietaI'd say: Oh, I love you, to my Juliet
Se você soubesse, eu mataria por você, eu sou por vocêIf you only knew, I'd kill for you, I am for you
Eu sou apenas quem você precisa que eu sejaI am just who you need me to be
Vamos descer e envelhecerLet's get down, and let's grow old
Esta escada de incêndio está esfriandoThis fire escape is getting cold
Eu amo esse vestido amo o restoI love that dress, I love the rest
De tudo o que você tem acontecendoOf all that you've got going on

Um dia, quando todas as linhas foram lidas e memorizadasOne day when the lines have all been read and memorized
Espero que você esteja falando sério quando diz queI hope you mean it when you say that
Eu sou seu e você é minhaI am yours and you are mine

Cantando aqui embaixo de joelhosSinging down here, on my knees
Estou implorando: Você não quer se casar comigo?I'm begging, Won't you marry me?
Eu amo esse vestido amo o restoI love that dress, I love the rest
Então Julie me faça ir, vá em frenteSo Julie make me go, go on

Mas como você sabe?But how do you know?
É apenas algo que bate em você?Is it just something hits you?
Sim (olha só faz um pouco por mim)Yes (look, just do a bit for me)
Não (não, eu não, eu não quis dizer isso, eu não quis dizer isso)No (no, I don't, I don't mean it, I don't mean it)
Quero dizer apenas as palavrasI mean just the words
Hum (não, meu querido, já foi feito tantas vezes)Um (no, my babe, it's done so many times)
Oh pelo amor de DeusOh for goodness sake
Tudo bem, faça outra parte, qualquer coisaAlright do another bit, any bit
HumUm
Oh Deus, eu não tenho nada para cantar, porraOh God I have nothing to fucking sing