Die Nacht, Als Christina Fortlief
Am Bahnhof um Mitternacht,
so war es ausgemacht,
das Ziel ihrer Träume war nah wie noch nie.
Die Koffer stehen längst bereit,
sie weiß, es ist höchste Zeit,
es wartet ein neuer Anfang auf sie.
Die Nacht als Christina fortlief,
zum ersten Male nicht zu Haus schlief,
das war die erste Nacht für uns zwei.
Die Nacht als Christina fortlief,
und alles hinter sich zurückließ,
da fühlte sie sich zum ersten Mal frei.
Das flackernde Kerzenlicht
warf Schatten auf ihr Gesicht,
als sie den Eltern den Abschiedsbrief schrieb:
"Ich weiß, ich verdanke euch
fast alles und dafür dank´ ich euch,
doch es gibt einen, den hab ich so lieb."
Die Nacht als Christina fortlief...
Zwei Stunden bis Mitternacht,
sie hat lange nachgedacht,
und aus dem Mädchen wird bald eine Frau.
Die Nacht als Christina fortlief...
A Noite em que Christina Fugiu
Na estação à meia-noite,
assim estava combinado,
o destino dos sonhos estava mais perto que nunca.
As malas já estão prontas,
elas sabe que é hora,
um novo começo a espera por ela.
A noite em que Christina fugiu,
pela primeira vez não dormiu em casa,
foi a primeira noite para nós dois.
A noite em que Christina fugiu,
e deixou tudo para trás,
ali ela se sentiu livre pela primeira vez.
A luz das velas tremulantes
projetava sombras em seu rosto,
quando escreveu a carta de despedida para os pais:
"Eu sei, devo a vocês
quase tudo e por isso agradeço,
mas tem alguém que eu amo muito."
A noite em que Christina fugiu...
Duas horas até a meia-noite,
elas pensou por muito tempo,
e daquela menina logo se tornará uma mulher.
A noite em que Christina fugiu...