Lago Maggiore Im Schnee
Lago Maggiore im Schnee,
einsame Ufer-Allee,
zugenagelt die kleine Bar,
wo ich so oft mit Dir war.
Ich rufe hinaus auf den See:
"Mein Glueck zerbrach. Sag' mir, warum ?"
Der Lago Maggiore im Schnee,
weiß was geschah. Doch er bleibt stumm.
Lago Maggiore im Schnee -
schon die Erinn'rung tut weh. -
Letzte Spuren der schoenen Zeit -
bald sind sie ganz zugeschneit.
Ich rufe hinaus auf den See:
"Ich bin allein. Sag' mir, warum ?"
Der Lago Maggiore im Schnee
weiß was geschah. Doch er bleibt stumm.
Lago Maggiore na Neve
Lago Maggiore na neve,
beira solitária,
fechada a pequena bar,
onde eu estive tantas vezes com você.
Eu grito para o lago:
"Minha sorte quebrou. Me diz, por quê?"
O Lago Maggiore na neve,
sabe o que aconteceu. Mas ele permanece em silêncio.
Lago Maggiore na neve -
a lembrança já dói. -
Últimos vestígios do tempo bom -
logo estarão todos cobertos de neve.
Eu grito para o lago:
"Estou sozinho. Me diz, por quê?"
O Lago Maggiore na neve
sabe o que aconteceu. Mas ele permanece em silêncio.