Because All Men Are Brothers
Because all men are brothers wherever men may be
One union shall unite us forever proud and free
No tyrant shall defeat us, no nation strike us down
All men who toil shall greet us the whole wide world around.
My brothers are all others forever hand in hand
Where chimes the bell of freedom there is my native land
My brother's fears are my fears yellow white or brown
My brother's tears are my tears the whole wide world around.
Let every voice be thunder, let every heart beat strong
Until all tyrants perish our work shall not be done
Let not our memories fail us the lost year shall be found
Let slavery's chains be broken the whole wide world around.
Porque Todos os Homens São Irmãos
Porque todos os homens são irmãos, onde quer que estejam
Uma união nos unirá, sempre orgulhosos e livres
Nenhum tirano nos derrotará, nenhuma nação nos derrubará
Todos os homens que trabalham nos cumprimentarão, em todo o vasto mundo.
Meus irmãos são todos os outros, sempre de mãos dadas
Onde toca o sino da liberdade, lá está minha terra natal
Os medos do meu irmão são meus medos, amarelo, branco ou marrom
As lágrimas do meu irmão são minhas lágrimas, em todo o vasto mundo.
Que cada voz seja um trovão, que cada coração bata forte
Até que todos os tiranos pereçam, nosso trabalho não estará feito
Que nossas memórias não nos falhem, o ano perdido será encontrado
Que as correntes da escravidão sejam quebradas, em todo o vasto mundo.