El Nino
Mezzogiorno calma piatta ad est
poi ad un tratto a nord il cielo si scurì
ed io capii che cosa ci facevo lì
un'altr sfida emerge dalla vita è un po'...
scorgo la tempesta all'orizzonte si ma quando colpirà
io mi sento pronto ad affrontare il Nino che non mi affonderà...
ma se non riesco,
non riaffioro:
lotterò, per cercare un appiglio
resisterò, contro ogni intemperia
io sfiderò le correnti del mare
ed urlerò il mio nome
scorgo la tempesta all'orizzonte si ma quando colpirà
io mi sento pronto ad affrontare il Nino che non mi affonderà...
ma se non riesco,
non riaffioro:
lotterò, per cercare un appiglio
resisterò, contro ogni intemperia
io sfiderò le correnti del mare
ed urlerò il mio nome
O Nino
Meio-dia, calma plana a leste
mas de repente, ao norte, o céu escureceu
E eu percebi o que eu estava fazendo ali
uma nova batalha surge na vida, é um pouco...
vejo a tempestade no horizonte, sim, mas quando vai chegar
me sinto pronto pra enfrentar o Nino que não vai me afundar...
mas se eu não conseguir,
se eu não voltar:
vou lutar, pra encontrar um apoio
vou resistir, contra toda intempérie
eu vou desafiar as correntes do mar
e vou gritar meu nome
vejo a tempestade no horizonte, sim, mas quando vai chegar
me sinto pronto pra enfrentar o Nino que não vai me afundar...
mas se eu não conseguir,
se eu não voltar:
vou lutar, pra encontrar um apoio
vou resistir, contra toda intempérie
eu vou desafiar as correntes do mar
e vou gritar meu nome