Heimkehrerlied

Canção do regresso a casa

Heimkehrerlied

O verão é deDer Sommer ist aus
E você vai para casaUnd du fährst nach Haus
Ou melhor porOder besser dran vorbei
Acabou, acabouVorbei, vorbei

Os campos estão vaziosDie Felder sind leer
As hastes não são maisDie Halme stehen nicht mehr
Exatamente como o seu povoGanz genau wie deine Leute
Eles também estavam vezes mais do que hojeDavon standen auch mal mehr als Heute

O verão é deDer Sommer ist aus
Você arruma a malaDu packst die Koffer aus
Ou melhor novamenteOder lieber wieder ein
Caro novamenteLieber wieder ein

Pelo amor de DeusUm Himmels Willen
Quem te trouxe aquiWer hat dich hierher gebracht
Nas suas paredes estranhosIn die Fremde deiner Wände

O verão é deDer Sommer ist aus
O verão é deDer Sommer ist aus

Agora fica para trás do ônibusSitzt jetzt hinten im Bus
Você joelhos rosto reverênciasKnickst dir die Knie ins Gesicht
Procurando em vão por rostosSuchst vergeblich nach Gesichtern

E casa acena como um idiotaUnd zu Haus da winkt ein Depp
Fora de sua casaAus deinem Haus heraus
Acena exatamente com sua ondaWinkt genau mit deinem Winken

Vestindo suas camisas, calçasTrägt deine Hemden, deine Hosen
Snips indefesas no rosasSchnippelt hilflos an den Rosen
Acena exatamente com sua ondaWinkt genau mit deinem Winken

Ficamos algum lugarWir haben uns irgendwo stehen gelassen
Em praias estrangeiras, estradas estranhasAn fremden Stränden, fremden Straßen
Nos portos e rotasAn Häfen und Trassen

Desde então, em torno flitSeitdem geistern wir umher
Nas mãos de estranhos, em paredes estranhasIn fremden Händen, in fremden Wänden
Exatamente como o meu povoGanz genau wie meine Leute
Assombrado-los às vezes mais do que hojeDavon geisterten auch mal mehr als Heute

O verão é deDer Sommer ist aus
O verão é deDer Sommer ist aus
Mas eu quero ver você de novoDoch ich möchte dich wieder sehen
Em outro paísIn einem anderen Land
Encantada e desejosVerwunschen und wunschlos

Eu quero ver de novoIch möchte dich wieder sehen
Vê-lo novamenteDich wiedersehen
Exatamente como o meu povoGanz genau wie meine Leute

E você sabe que está começando de novoUnd du merkst es geht wieder los
Segure o telefone na mão esquerdaHältst das Telefon in der Linken
Ele pode cair para trás em vezLässt es lieber wieder sinken

Senta-se de trás do ônibusSitzt hinten im Bus
Ferry ir a algum lugarFährst irgendwo hin
Faz você cair em vez de novoLässt dich lieber wieder sinken

O verão é deDer Sommer ist aus
O verão é deDer Sommer ist aus
Mas eu quero ver você de novoDoch ich möchte dich wiedersehen
Em outro paísIn einem anderen Land
Encantada e desejosVerwunschen und wunschlos

Eu quero ver você de novoIch möchte dich wiedersehen
Em outro paísIn einem anderen Land
Exatamente como o meu povoGanz genau wie meine Leute

Eu quero ver você de novoIch möchte dich wiedersehen
Vê-lo novamenteDich wiedersehen

Exatamente como o meu povoGanz genau wie meine Leute
Exatamente como o meu povoGanz genau wie meine Leute