Ave Maria, Mater Misericordiae

Ave Maria, Mãe da Misericórdia

Ave Maria, Mater Misericordiae

A luz do Oriente brilha em tiLa luce dell’Est brilla in te
No teu olhar sem idadeNel tuo sguardo senza età
A doçura é verdadeLa dolcezza è verità
Harmonia profundaArmonia profonda

Há um mistério dentro de tiC’è un mistero dentro te
Que é maior do que qualquer ideiaChe è più grande di ogni idea
E vai além da realidadeE va oltre la realtà
Como uma onda de maréCome un’onda di marea
De onde nasce o cantoDa cui nasce il canto

Ave MariaAve Maria
Minha alma cantaCanta l’anima mia
Como uma águia no ventoCome un’aquila nel vento
Confia e vaiSi affida e va
VoaVola

Tu és a voz que eu ouçoTu sei la voce che io sento
No deserto ao meu redorNel deserto intorno a me
É o antídoto para o absintoSei l’antidoto all’assenzio
Dos meus dias frágeisDei miei giorni fragili
E por issoE per questo
Agora eu cantoAdesso io canto

Ave MariaAve Maria
Minha alma cantaCanta l’anima mia
Como o rio pede ao marCome il fiume chiede al mare
O horizonte que não temL’orizzonte che non ha

Para ti, MariaPer te, Maria
Mãe da MisericórdiaMater Misericordiae

Para aqueles que buscam aquele amor quePer chi chiede quell’amore che
É o sentido da vidaÈ il senso della vita
VidaVita