St. Augustine's Pears

St. Augustine's Pears

St. Augustine's Pears

Uma noite passada eu ouvi uma batida na porta.
Late one night I heard a knock at the door
Os garotos estavam caindo na farra.
The boys were really painting the town
Eu era apenas outro garoto adolescente entediado
I was just another bored teenage boy
Provocando e agindo como palhaço... Yeah!
Kickin' up and actin' the clown... Yeah

Um desafio levou a outro desafio
One dare led to another dare
Então as coisas estavam saindo de controle
Then things were getting out of control
Nós pulamos a cerca e nós roubamos as pêras
We hopped the fence and we stole the pears
Eu joguei fora uma parte da minha alma,
And I threw away a part of my soul
Sim eu desperdicei uma parte da minha alma (Agora isso)
Yes, I threw away a part of my soul (now it's)

(Refrão)
(Chorus)
Assombra-me como eu roubei aquelas pêras.
Haunting me how I stole those pears
Porque eu amava o errado.
'Cause I loved the wrong
Muito embora eu conhecesse a maneira melhor.
Even though I knew a better way
Não por fome ou pobreza.
Not for hunger or poverty
Foi mais do que pêras que eu acabei desperdiçando...
It was more than pears that I ended up
Yeah!
throwin' away... Yeah

O tempo passa, agora eu sou velho e grisalho
Time goes by - now I'm old and grey
Aquelas pêras são apenas uma memória,
Those pears are just a memory
Eu alegremente pagaria tudo o que tenho hoje,
I would gladly pay all I have today
Mas isto apenas não é o problema que você vê.
But that's just not the problem you
(Poque isso...)
see... ('cause it's)

(Refrão)
(Chorus)

Interlúdio:
Bridge:
Por que nós amamos todas as coisas que são erradas?
Why do we love all the things that are wrong
O fruto proibido tem uma estranha e fascinante canção.
Forbidden fruit has a strange siren song
Por que nó fazemos o que nós não queremos fazer?
Why do we do what we don't want to do
Pois vivemos com remorsos a nossa vida inteira.
When we live with regrets our whole lifethrough

(Repete o Refrão)
Repeat Chorus

E eu nem gostava de peras tanto assim...
And I don't even like pears that well...