395px

Pedaços da Lua

Pétur Ben

Pieces Of The Moon

This lake is deeper than forever
Many have tried but most get lost out there
Summon all your courage if you got some
Step on the crack and know the ice will break
Then take the fractures and plaster them on your face
Like pieces of the moon
Like pieces of the moon

It takes an ocean of trust to keep standing
Underneath our feet the constellations dance
And the surface reflects our reveries
Like pieces of the moon
Like pieces of the moon

You wait for sunrise and the white sky
To sanctify us
I pray for sunlight in your black eyes
To redesign us
I hope that someday you will take me by the hand to out there
I know that one day we will be made of white light and mirrors
Like pieces of the moon

Pedaços da Lua

Esse lago é mais profundo que a eternidade
Muitos tentaram, mas a maioria se perde por aqui
Reúna toda a sua coragem, se é que tem alguma
Pise na fissura e saiba que o gelo vai quebrar
Então pegue as fraturas e cole na sua cara
Como pedaços da lua
Como pedaços da lua

É preciso um oceano de confiança pra continuar em pé
Debaixo dos nossos pés, as constelações dançam
E a superfície reflete nossos devaneios
Como pedaços da lua
Como pedaços da lua

Você espera o amanhecer e o céu claro
Pra nos santificar
Eu rezo por luz do sol nos seus olhos escuros
Pra nos redesenhar
Espero que um dia você me leve pela mão pra lá fora
Eu sei que um dia seremos feitos de luz branca e espelhos
Como pedaços da lua

Composição: Pétur Ben