In Love With Yourself

Amando a Si Mesmo

In Love With Yourself

Ele veio na minha casaHe came over to my house
Nem bateu, só entrou de uma vezDidn't even knock, he just walked inside
E quando eu não quis conversarAnd when I didn't want to talk
Ele disse: "Oh Deus, quanta besteira."He said, "Oh God, what a lot of bullshit."

Não fique tão apaixonado por si mesmoDon't be so in love with yourself
Não fique tão apaixonado por si mesmoDon't be so in love with yourself
Não fique tão apaixonado por si mesmo porque eu não tôDon't be so in love with yourself 'cause I'm not
Você não sabe que eu não tô?Don't you know I'm not?

E eu disse: "Você tem muita cara de pauAnd I said, "You've got a lot of nerve
Vindo aqui depois de todas as vezesComing here after all of the times
Que você tentou me enganarThat you've tried to pull the wool
Com suas mentiras e seus joguinhos e..."Over my eyes and my ears and nose and mouth and..."

Não fique tão apaixonado por si mesmoDon't be so in love with yourself
Não fique tão apaixonado por si mesmoDon't be so in love with yourself
Não fique tão apaixonado por si mesmo porque eu não tôDon't be so in love with yourself 'cause I'm not
Você não sabe que eu não tô?Don't you know I'm not?

E ele disse: "Você tem muita cara de pauAnd he said, "You've got a lot of nerve
Me pintando como o vilão.Painting me like I'm the villain.
E aquelas palavras, tipo 'ele é só um amigo'?What about all of those words, like 'he's just a friend'?
Oh Deus, quanta besteira..."Oh God, what a lot of bullshit..."

Não fique tão apaixonado por si mesmoDon't be so in love with yourself
Não fique tão apaixonado por si mesmoDon't be so in love with yourself
Não fique tão apaixonado por si mesmo porque eu não tôDon't be so in love with yourself 'cause I'm not
Você não sabe que eu não tô?Don't you know I'm not?

E eu disse: "Você tem muita cara de pau,And I said, "You've got a lot of nerve,
No fim das contas, não fui eu que fui embora.After all, it wasn't me who left.
E agora você tá dormindo com aquela garotaAnd now you're sleeping with that girl
Que você sempre disse que odiava."That you used to say that you have always hated."

Não fique tão apaixonado por si mesmoDon't be so in love with yourself
Não fique tão apaixonado por si mesmoDon't be so in love with yourself
Não fique tão apaixonado por si mesmo porque eu não tôDon't be so in love with yourself 'cause I'm not
Você não sabe que eu não tô?Don't you know I'm not?

E nós tiramos toda a roupaAnd we took off all of our clothes
Tivemos muito sexo e depois dormimosHad a lot of sex and then fell asleep
E quando eu finalmente acordeiAnd when I finally awoke
Eu o segurei perto e sussurrei no ouvido dele e disse,I held him close and I whispered in his ear and said,
"Não fique tão apaixonado por si mesmo"Don't be so in love with yourself
Não fique tão apaixonado por si mesmoDon't be so in love with yourself
Não fique tão apaixonado por si mesmo porque eu não tôDon't be so in love with yourself 'cause I'm not
Você não sabe que eu não tô?"Don't you know I'm not?"

E ele disse: "Eu sei, você acha que eu não sei?"And he said, "I know, don't you think I know?"