Dónde Esta El Amor

Onde Está o Amor

Dónde Esta El Amor

Eu comecei a chorar por vocêMe di llorar por ti
Com a camisa na cadeiraCon la camisa en la silla
O quarto cheio de sombrasEl cuarto lleno de sombras
Sua xícara fria na bancadaTu taza fría en la encimera

Eu comecei a chorar devagarMe di llorar despacio
Pra que o mundo não ouvissePara que el mundo no oyera
As fotos quebradas no chãoLas fotos rotas en el piso
Seu nome ardendo na minha línguaTu nombre ardiendo en mi lengua

Você diz que já foiDices ya fue
E eu ainda tremoY yo aún tiemblo
Sou o erroSoy el error
Que você nega no espelhoQue tú niegas al espejo

Onde está o amor que me fez chorar?¿Dónde está el amor que me hizo llorar?
Aquele que prometia nunca acabarEl que prometía nunca se va a acabar
Onde se escondeu quando você disse já?¿Dónde se escondió cuando dijiste ya?
Só deixou barulho nesse lugarSolo dejó ruido en este lugar

Onde está o amor¿Dónde está el amor
Me diz a verdade?Dime la verdad?
Se foi só um jogoSi fue solo juego
Por que dói mais?¿Por qué duele más?
Me perco te buscando em cada vozMe pierdo buscándote en cada voz
Onde está o amor que fomos nós doisDónde está el amor que fuimos los dos

Eu comecei a chorar sem pararMe di llorar sin pausa
Com sua mensagem na mãoCon tu mensaje en la mano
DesculpaPerdón
Não é vocêNo eres tú
Sou euSoy yo
Mas quem sangra sou euPero el que sangra soy yo
ClaroClaro

Eu comecei a chorar na ruaMe di llorar en la calle
Fingindo falar pelo celularFingiendo hablar por el cel
Enquanto meus planos caíamMientras caían mis planes
Junto com a tarde tambémJunto a la tarde también

Você tá bemTú sigues bien
Eu sigo em zeroYo sigo en cero
Você já fechouTú ya cerraste
Eu sigo no invernoYo sigo en el invierno

Onde está o amor que me fez chorar?¿Dónde está el amor que me hizo llorar?
Aquele que prometia nunca acabarEl que prometía nunca se va a acabar
Onde se escondeu quando você disse já?¿Dónde se escondió cuando dijiste ya?
Só deixou barulho nesse lugarSolo dejó ruido en este lugar

Onde está o amor¿Dónde está el amor
Me diz a verdade?Dime la verdad?
Se foi só um jogoSi fue solo juego
Por que dói mais?¿Por qué duele más?
Me perco te buscando em cada vozMe pierdo buscándote en cada voz
Onde está o amor que fomos nós doisDónde está el amor que fuimos los dos

Se você encontrar por aíSi lo encuentras por ahí
Diga pra voltar pelo que quebrouDile que vuelva por lo que rompió
Que aqui ficouQue aquí quedó
Minha fé jogada no colchãoMi fe tirada en el colchón

Se você se lembrar de mimSi te acuerdas de mí
Entre risadas e algum licorEntre risas y algún licor
Só me responde baixinhoSolo respóndeme bajito
Onde foi aquele amorDónde se fue ese amor

Onde está o amor que me fez chorar? (Me fez chorar)¿Dónde está el amor que me hizo llorar? (Me hizo llorar)
Aquele que prometia nunca acabarEl que prometía nunca se va a acabar
Onde se escondeu quando você disse já?¿Dónde se escondió cuando dijiste ya?
Só deixou eco nesse lugarSolo dejó eco en este lugar

Onde está o amor¿Dónde está el amor
Me diz a verdade?Dime la verdad?
Se foi só um jogoSi fue solo juego
Por que dói mais?¿Por qué duele más?
Me perco te buscando em cada vozMe pierdo buscándote en cada voz
Onde está o amor que fomos nós dois (oh-oh)¿Dónde está el amor que fuimos los dos? (Oh-oh)