Another Time

Outra Vez

Another Time

Estando acordado
Lying awake
Eu olho pela minha janela
I look out my window
Perguntando para mim mesmo
Wondering to myself
Se essa loucura nunca vai pegar
If this madness will ever seize
Ah, mas eu vejo uma luz
Oh but i see a light
Eu vejo uma rachadura de esperança
I see a crack of hope
E eu fecho meus olhos
And i close my eyes

Eles não podem destruir o amor distante
They can't tear this love apart
Apesar de tentar
Though they try
Será que devemos acreditar nas coisas que eles dizem?
Should we believe in the things they say?

Ah, mas como eles saberiam
Oh but how would they know
Porque em outro tempo, outro lugar
Cause in another time another place
Poderia ter sido tão diferente
It might have been so different

Oh, deixamos de lado o mundo
Oh we set aside the world
Vamos rir, vamos mostrar a todos eles
We'll laugh we'll show them all
Se pudermos flutuar por toda a correnteza
If we can float across the stream
Basta sorrir e flutuar sobre a correnteza
Just smile and float across the stream
Vamos ver tudo isso passar por nós
We'll see it all pass us by

Você sabe o que?
You know what ?
Eles não sabem
They don't know
Porque em outro tempo, em outro tempo, outro lugar
Cause in another time, in another time another place
Poderia ter sido tão diferente
It might have been so different
Ah, mas aqui estamos nós
Oh but here we are
E aqui nós vamos ficar
And here we'll stay
Vamos anular o mundo
We'll set aside the world

Podemos flutuar através da correnteza
We can float across the stream
Podemos flutuar através da correnteza
We can float across the stream
Encontre o caminho que queremos
Find the path we want
Eu sei que vamos, eu sei que nós vamos
I know we will, i know we will
Encontre o caminho que queremos
Find the path we want
Chegar ao outro lado da colina e
Reach across the hill and
Chegar do outro lado da colina
Reach across the hill

Nós vamos acreditar em mim que vamos
We gonna go believe me we gonna go
Nós vamos fazê-lo
We gonna make it
Nós vamos fazê-lo
We gonna make it
Porque nada pode nos parar agora
Cause nothing can stop us now
Não, nada pode nos parar agora
No no nothing can stop us now

Nós vamos fazê-lo
We gonna make it
Sim, nós vamos fazer isso, garota
Yes we gonna make it girl

Porque nada pode vir entre nós
Because nothing can come between us
Não agora, não pode vir entre nós
Not now nothing can come between us
Nós tentamos arduamente
We try so hard
Podemos fazê-lo
We can do it
Podemos fazê-lo
We can do it
Nós podemos fazer isso se quisermos
We can do it if we want
Nós podemos fazer isso, garota
We can do it girl
Podemos fazê-lo
We can do it
Nós vamos atravessar a correnteza
We're gonna cross the stream
Encontre o caminho que queremos
Find the path we want

Estando acordado
Lying awake
Eu olho pela minha janela
I look out my window
Perguntando para mim mesmo
Wondering to myself
Se essa loucura nunca vai pegar
Will this madness ever seize
Ah, mas eu vejo uma luz
Oh but i see a light
Eu vejo uma rachadura de esperança
I see a crack of hope
E eu fecho meus olhos
And i close my eyes
Eu fecho meus olhos
I close my eyes
Nada pode vir entre nós agora
Nothing can come between us now
Nós fechamos nossos olhos
We close our eyes
Feche os olhos.
Close our eyes.