Everybody's Laughing

Todos Sorrindo

Everybody's Laughing

Muitos anos atrás na escola me fiz parecer como um idiota
Many years ago at school I made myself look such a fool
Todos riram (todos riram)
Everybody laughed (everybody laughed)
Eu disse que me casaria com ela, aquela garota bonita, em menos de um ano
I said that I would marry her, that pretty girl in the lower year
Todos riram
(Everybody laughed)

Ela se perguntou qual era a razão do alvoroço
She wondered what the fuss was all about
E porque ela não poderia resolver isso
And because she could not work it out
Eu escrevi uma carta em uma página
I wrote a letter on a page
E a coloquei na bolsa dela um dia
And put it in her bag one day
E uma via disse
And a voice said

Todos sorrindo porque é para você que eu estou perguntando
Everybody's laughing because it's you I'm asking
Eles não sentem que minhas chances são altas
They don't feel that my chances are high
Eles dizem que eu não tenho o que é preciso para fazer você me amar
They say that I don't have what it takes to make you love me
Mesmo assim eu só tenho que tentar
All the same I just have to try

Então aconteceu, eu tive minha chance de falar com ela na boate local
Then it came, I had my chance to talk to her at the local dance
Todos riram (todos riram)
Everybody laughed (everybody laughed)
Porque todos no Romeo estavam tentando fazer um show para os olhos dela
'Cause all the local Romeo's were trying to put on a show for her eyes
(Todos riram)
(Everybody laughed)

Ela se perguntou qual era a razão do alvoroço
She wondered what the fuss was all about
E porque ela não poderia resolver isso
And because she could not work it out
Eu tive que avisá-la lá
I had to let know her there
E então eu sussurrei no ouvido dela
And so I whispered in her ear

Todos sorrindo porque é para você que eu estou perguntando
Everybody's laughing because it's you I'm asking
Eles não sentem que minhas chances são altas
They don't feel that my chances are high
Eles dizem que eu não tenho o que é preciso para fazer você me amar
They say that I don't have what it takes to make you love me
Mesmo assim eu só tenho que tentar
All the same I just have to try

Ela disse que já tinha decidido
She said she'd already made up her mind
Esquecer todas aquelas velhas e antiquadas cadeiras de assento
To forget about all those old, old-fashioned seat abides
Mas ela esperou até que todos os risos diminuíssem
But she waited till the laughter all subsides
E dizer a essa multidão horrível que ela será minha
And tell that awful crowd that she'll be mine

Bem, todos sorrindo porque é para você que eu estou perguntando
Well, everybody's laughing because it's you I'm asking
Eles não sentem que minhas chances são altas
They don't feel that my chances are high
Eles dizem que eu não tenho o que é preciso para fazer você me amar
They say that I don't have what it takes to make you love me
Mesmo assim eu só tenho que tentar
All the same I just have to try
Paparaoooopapoooopa
Paparooopapooopa

Todos sorrindo porque é para você que eu estou perguntando
Everybody's laughing because it's you I'm asking
Eles não sentem que minhas chances são altas
They don't feel that my chances are high
Eles dizem que eu não tenho o que é preciso para fazer você me amar
They say that I don't have what it takes to make you love me
Mesmo assim eu só tenho que tentar
All the same I just have to try

Todos sorrindo porque é para você que eu estou perguntando
Everybody's laughing because it's you I'm asking
Eles não sentem que minhas chances são altas
They don't feel that my chances are high
Eles dizem que eu não tenho o que é preciso para fazer você me amar
They say that I don't have what it takes to make you love me
Mesmo assim eu só tenho que tentar
All the same I just have to try
Todos sorrindo porque é para você que eu estou perguntando
Everybody's laughing because it's you I'm asking