Be In Time

Esteja a Tempo

Be In Time

A vida, no fundo, é bem curta,Life at best is very brief,
Como a queda de uma folha,Like the falling of a leaf,
Como o fechamento de uma capa,Like the binding of a sheath,
Esteja a tempo.Be in time.

Os dias fugazes estão passando rápido,Fleeting days are telling fast,
Que a sorte logo será lançada,That the die will soon be cast,
E a linha fatal será cruzada,And the fatal line be passed,
Esteja a tempo.Be in time.

As flores mais lindas logo murcham,Fairest flowers soon decay,
A juventude e a beleza se vão,Youth and beauty pass away,
Oh, você não tem muito tempo,Oh, you have not long to stay,
Esteja a tempo.Be in time.

Enquanto o espírito de Deus te chama,While God's spirit bids you come,
Pecadores não fiquem vagando,Sinners do not longer roam
Pra não selar sua condenação sem esperança,Lest you seal your hopeless doom (original line)
Pra não perder o caminho de volta pra casa,Lest you lose your way back home (new line)
Esteja a tempo, não quer estar a tempo?Be in time, won't you be in time.

Senhor, eu quero viver pra Ti,Lord I want to live for you,
Dar tudo que eu puder por Ti,Give all I can give for you,
Ajuda-me, Jesus, a aproveitarHelp me, Jesus, to make
O máximo do meu tempo.The most of my time.

Os dias fugazes estão passando rápido,Fleeting days are telling fast,
Que a sorte logo será lançada,That the die will soon be cast,
E a linha fatal será cruzada,And the fatal line be passed,
Esteja a tempo.Be in time.
Senhor, ajuda-me a estar a tempo.Lord, help me be in time.