Be Thou my vision

Seja Tu minha visão

Be Thou my vision

Seja Tu minha visão, ó Senhor do meu coraçãoBe Thou my vision, oh Lord of my heart
Nada mais importa pra mim, a não ser que Tu estás.Nought be all else to me, saved that Thou art.
Tu és meu melhor pensamento de dia e de noite,Thou my best thought in the day and the night,
Acordado ou dormindo, Tua presença é minha luz.Waking or sleeping, Thy presence my light.

Seja Tu minha sabedoria, seja Tu minha verdadeira Palavra,Be Thou my wisdom, be Thou my true Word,
Eu sempre contigo e Tu comigo, Senhor.I ever with Thee and Thou with me, Lord.
Tu és meu grande Pai e eu Teu verdadeiro Filho,Thou my great Father and I Thy true Son,
Tu em mim habitando e eu contigo um só.Thou in me dwelling and I with Thee one.

Seja Tu meu peitoral, minha espada para a luta,Be Thou my breastplate, my sword for the fight,
Seja Tu minha armadura e seja Tu minha força.Be Thou my armor and be Thou my might.
Tu meu abrigo, e Tu minha torre alta,Thou my soul shelter, and Thou my high tower,
Leva-me para o céu, ó poder do meu poder.Raise Thou me heavenwards, oh power of my power.

Riquezas não preciso, nem o elogio vazio dos homens,Riches I need not, nor man's empty praise,
Tu és minha herança todos os meus dias.Thou mine inheritance all of my days.
Tu e somente Tu, sendo o primeiro em meu coração,Thou and thou only though first in my heart,
Ó Alto Rei do céu, meu tesouro Tu és.High King of heaven my treasure thou art.

Ó Alto Rei do céu, quando a batalha acabar,Oh High King of heaven, when battle is done,
Concede-me a alegria do céu, o sol brilhante do céu.Grant heaven's joy to me, bright heaven's sun.
Cristo do meu coração, aconteça o que acontecer,Christ of my own heart, whatever befall,
Ainda seja minha visão, Tu governante de tudo.Still be my vision, Thou ruler of all.