On My Way
Well, sometimes I am happy, sometimes sad,
Thinkin' of the good times I have had,
Thinkin' of the places I have been --
Sometimes down, sometimes up, sometimes in.
On my way -- to another workin' day.
On my way -- and I wish that I could stay.
On my way -- but I have no time to play,
And I hope that I will see you on my way.
And I got me a job in Buffalo,
And it's cold when those chilly lake winds blow,
And it's hot when that steel furnace glows;
It was dirty when that steel smoke rose.
On my way -- to another workin' day.
On my way -- and I wish that I could stay.
On my way -- but I have no time to play,
And I hope that I will see you on my way.
Then California called me for a while,
And the sun was shinin' every single mile.
It was gettin' so darned crowded I could cry,
Crossin' land and sea and fallin' from the sky.
On my way -- to another workin' day.
On my way -- and I wish that I could stay.
On my way -- but I have no time to play,
And I hope that I will see you on my way.
And I've been all along the Southern shore,
And the people there were lookin' mighty poor.
They were waitin' for the factories to arrive,
And some of them were fightin' to survive.
On my way -- to another workin' day.
On my way -- and I wish that I could stay.
On my way -- but I have no time to play,
And I hope that I will see you on my way.
Yes, I've been all up and down the line,
But somehow my money stayed behind.
A good payin' job is hard to find,
And the graveyard's lookin' for another sign.
On my way -- to another workin' day.
No Meu Caminho
Bem, às vezes estou feliz, às vezes triste,
Pensando nas boas lembranças que já tive,
Pensando nos lugares por onde passei --
Às vezes pra baixo, às vezes pra cima, às vezes no meio.
No meu caminho -- para mais um dia de trabalho.
No meu caminho -- e eu gostaria de poder ficar.
No meu caminho -- mas não tenho tempo pra brincar,
E espero que eu te veja no meu caminho.
E consegui um emprego em Buffalo,
E faz frio quando aqueles ventos gelados do lago sopram,
E faz calor quando aquele forno de aço brilha;
Era sujo quando aquela fumaça de aço subia.
No meu caminho -- para mais um dia de trabalho.
No meu caminho -- e eu gostaria de poder ficar.
No meu caminho -- mas não tenho tempo pra brincar,
E espero que eu te veja no meu caminho.
Então a Califórnia me chamou por um tempo,
E o sol brilhava a cada milha.
Estava ficando tão lotado que eu poderia chorar,
Atravessando terras e mares e caindo do céu.
No meu caminho -- para mais um dia de trabalho.
No meu caminho -- e eu gostaria de poder ficar.
No meu caminho -- mas não tenho tempo pra brincar,
E espero que eu te veja no meu caminho.
E eu estive por toda a costa sul,
E as pessoas lá estavam parecendo bem pobres.
Elas estavam esperando as fábricas chegarem,
E alguns deles estavam lutando pra sobreviver.
No meu caminho -- para mais um dia de trabalho.
No meu caminho -- e eu gostaria de poder ficar.
No meu caminho -- mas não tenho tempo pra brincar,
E espero que eu te veja no meu caminho.
Sim, eu estive por toda a linha,
Mas de alguma forma meu dinheiro ficou pra trás.
Um emprego que pague bem é difícil de encontrar,
E o cemitério está procurando por outro sinal.
No meu caminho -- para mais um dia de trabalho.